Sheridan és capturat i forçat a lluitar contra altres alienígenes en una nau presó. El destí de la Delenn es decideix quan és cridada davant el Consell gris. El general Hague visita l’estació.
Thomas “Neo” Anderson va prendre una costosa decisió quan va decidir fer la pregunta que Morfeu i Trinity havien formulat abans que ell. Cercar i acceptar la veritat. Alliberar la seva ment de Matrix. Ara, Neo adquireix un major domini dels seus extraordinaris poders mentre Sió cau assetjada per l’Exèrcit de les Màquines. Només una qüestió d’hores separa a l’últim enclavament humà a la Terra de 250.000 Sentinelles programats per destruir a la humanitat. Però els ciutadans de Sió, animats per la convicció de Morfeu que l’Elegit farà realitat la Profecia de l’Oracle i posarà fi a la guerra amb les Màquines, posen totes les seves esperances i expectatives en Neo, que es troba bloquejat per visions inquietants mentre cerca quines mesures prendre.
Elba II és un planeta amb una atmosfera verinosa, que sota la seva superfície hi te una edificació per a criminals, que a més són malalts mentals incurables. L’Enterprise hi porta una nova medicina que s’espera guareixi les malalties mentals.
En Zack es compra unes sabatilles esportives noves i molt cares, per tal de guanyar una cursa benefica. Però un cop posades, no pot deixar de córrer.
Claire tracta de mantenir una vida social normal quan un romanç amb el quarterback de l’equip, pren un gir tràgic. Per la seva banda Hiro convenç al seu amic que estan destinats a viatjar a Amèrica per salvar el món. Una esglaiada Niki segueix instruccions d’una misteriosa font que la porten al mig del desert.
Un lladregot de poca monta planeja explotar un vell venedor ambulant que te l’estranya habilitat de vendre-li a la gent allò que necessitarà ben aviat.
Thomas és un home de 32 anys que pateix agorafòbia. En un futur no gaire llunyà i en un món on tot el que una persona necessita prové de la pantalla de l’ordinador, Thomas se sent segur perquè no li cal sortir de casa per res. De fet, fa vuit anys que no surt i que no té contacte físic amb ningú. La seva vida social es limita a parlar amb la seva mare, el seu psicòleg i el seu agent d’assegurances a través de l’ordinador i manté relacions se*uals amb una noia virtual. Però Thomas enyora el contacte humà real i el psicòleg li aconsella que miri de conèixer alguna dona.
Un cop mort, aquell qui va ser considerat per a molts el català més popular de la seva època, Santiago Rusiñol, és enviat durant setanta anys als llimbs per redimir un pecat de joventut. Un funcionari li ofereix tornar al món una temporada i, si assoleix l’objectiu de fer-se famós i triomfar, s’hi podrà quedar indefinidament. En cas contrari, tornarà als llimbs definitivament. Rusiñol, que confia cegament en les seves possibilitats, accepta el tracte i apareix al bell mig de Barcelona del 2001.
Finalment en Vash s’enfronta a en legato, qui li demostra que el guanyador no és necessàriament el darrer que queda dempeus.
El Searcher troba una càpsula de salvament amb un noi d’or que té uns poders especials que els ajudaran a reparar la nau. A canvi, però, hauran de rescatar el company del noi.
En Foster es fa passar per un executiu per investigar un grup musical que fa servir les cançons per instigar a la violència.
Comença un agradable dia al altiplà, cada un dels nostres aventurers és dedica a les seves tasques, però… Roxton i Verònica son atacats per un enorme dinosaure, que comença a comportar-se de forma entranya, cosa que aprofiten per a escapar. Margueritte és també posseïda i ha de lluitar contra un enemic desconegut.
Seguint els consells d’en Holly, en Lister s’enrola al grup dels “Canaris” pensant-se que es tracta de la coral de la presó. Res més allunyat de la realitat: és un batalló entrenat per a missions suïcides.
El diable arranja la tornada a la terra d’un gàngster, després de la seva mort. Ara es veurà com un respectable jutge.
La tripulació es veu sorpresa per la poc freqüent aparició d’una nebulosa d’inversió. Mentre l’estudien, en Kim li pregunta a Tuvok com s’ho fa per a suprimir les seves emocions.
Mentre en Data intenta desenvolupar el seu sentit de l’humor, l’Enterprise troba a un capità renegat d’una nau de càrrega que gairebé comença una guerra interplanetària.
Un noi s’uneix accidentalment a una banda de nans que van saltant d’època en època, mercès a un mapa de forats temporals que posseeixen, a la recerca de tresors per robar.
Una divisió d’infanteria de les forces terrestres s’atura a la Babylon 5 per tal de reposar abans d’una perillosa missió d’invasió. El doctor Franklin mira de reconciliar-se amb el seu pare, el comandant en cap de la missió.
L’Enterprise intercepta un transbordador de la Federació que havia estat robat. Dins hi troben un humanoid anomenat Lokai, meitat blanc i meitat negre, que afirma procedir del planeta Cheron i sol·licita asil polític.
Després d’haver-se trobat un missatge en una galeta de la sort, tots els desitjos d’en Zack es comencen a fer realitat. D’entrada, tot sembla fantàstic, però ben aviat s’adonarà que ha d’anar amb molt de compte amb el que desitja…
Quan Nikki es desperta, veu els dos criminals morts en el seu garatge. Agafa el seu fill i troba un Cadillac amb el seu nom i els dos cadàvers al portaequipatges. Peter es desperta a l’hospital, i la seva mare li explica que el seu pare era depressiu i es va suïcidar. Hiro es teletransporta a Times Square i troba un còmic escrit per Isaac Mendez que explica la seva història.
Un telèfon de joguina esdevé l’enllaç entre un nen i la seva àvia morta.
Sarah es queda encarregada de cuidar el seu mig germà Toby. El nen no deixa de plorar i Sarah en un arrencada de ràbia li demana al Rei Goblin, un personatge del seu llibre favorit, que sent porti al seu germà. Finalment el seu desig es compleix i el Rei Goblin, Jareth, es mostra davant ella dient-li que per recuperar el seu germà té 13 hores en què deu resoldre el seu laberint i arribar fins al seu castell per evitar que Toby es converteixi en un goblin. Jareth tracta d’impedir que Sarah arribi a la meta, la posa a prova amb jocs mentals, difícils endevinalles i trampes infinitat al llarg del difícil laberint que canvia constantment. Sarah es troba en un dilema en què ha de decidir el seu camí en la vida, és a dir, enfrontar-se a la realitat que no és més que una nena.
En Wolfwood repassa la seva infantesa i els motius que l’han portat a ser on es troba en aquests moments.
Els sauris, un grup d’alienígenes, han abordat el Searcher amb un to amistós. Fent ús d’un dispositiu per fer-los semblar humans, planegen infiltrar-se a la nau causant una guerra galàctica. Tot i així, en Buck, que està passant un virus semblant a la grip, veu els alienígenes tal com ells són. En Buck proba de convèncer la tripulació que els monstres són a bord, però és inútil: els seus amics creuen que es troba desequilibrat mentalment a causa de la malaltia
Explorant una part desconeguda de l’altiplà, els nostres amics es troben amb un cavall misteriós que sembla cercar Roxton. Quan aquest hi puja, el cavall se l’endú fins a una tribu que el rep com el seu rei.
En Buck arriba a un planeta en busca d’uns antics colonitzadors, però nomes troba una dona, el seu fill i unes criatures banyudes, una de les quals té la dona aterrida. Malgrat aquesta situació ella no vol abandonar el planeta, cosa que en Buck no pot entendre…
Els nostres amics s’enfronten a dos anys de presó pels seus crims contra la corporació de l’espai. Quan s’adonen que la seva defensa no s’aguanta per enlloc provaran d’escapar-se per demostrar la seva innocència.
La Voyager es troba amb l’expansió Nekrit, una vasta extensió de l’espai de la que se’n sap ben poc. Com que es suposa que és un expert en el quadrant Delta, en Neelix es proposa trobar un mapa detallat de la regió.
Aturat el seu autobús en una carretera solitària, un equip de jugadors de basquet, entrenadors i animadores inclosos, s’enfronten al Creeper, una bèstia antiga que ressuscita cada 23 anys per a menjar.