Als anys 70, Sansa i dos veïns arrenden la muntanya de Tor per fer-ne una estació d’esquí. Ruben Castañer, qui compta amb dos inversors anglesos, és l’encarregat del projecte. Un fet que enfada a Palanca i fa que la tensió entre els dos bàndols es multipliqui.
Desembre del 1983. Els Flying Pickets són al número u de les llistes. Per als amics del Palau Rosa, la sida és una cosa que només afecta els americans, i el Ritchie fins i tot afirma que no existeix. El Gregory demana ajuda a la Jill perquè està malalt, però no vol que ho expliqui a ningú.
Setembre del 1981. Soft Cell són al número 1 de les llistes. Ritchie Tozer, de 18 anys, abandona l’illa de Wight per anar a la universitat, on coneix Jill Baxter i Ash Mukherjee. A Londres, Roscoe Babatunde se’n va de casa per fugir d’unes tradicions opressives.
La Chloé és més poderosa que mai i, gràcies a ella, el Monarca també. Ladybug i el Gat Noir exhibeixen els seus superpoders sense sospitar que acaben de caure en una trampa malvada. Pel que fa a la Marinette i l’Adrien, les seves vides estan a punt de canviar per sempre.
L’Emil torna a l’Hotel Dreesen del Rin traumatitzat i ple de retrets a la seva pròpia família. Allà, la crisi està lluny d’haver acabat. La pàtria de l’Emil ha estat ocupada per les potències vencedores. La culpa personal que arrossega per haver disparat a un superior en el front, tot i ser en defensa pròpia, es converteix per ell en una creixent amenaça existencial.
La Daniela Unger, la dona del cap de cirurgia, es desploma a plena nit a l’hospital universitari de Lübeck. Els resultats de toxicologia confirmen que s’ha enverinat en beure alcaloide dissolt en aigua. Una infermera explica a en Finn Kiesewetter i a la Sandra Schwartenbeck que…
Han trobat una dona morta en una granja. Les investigacions al voltant de la víctima, l’Anna Bruns, revelen que no fa gaire que s’havia casat amb en Karl Bruns, un granger força més gran que ella i que va conèixer al programa televisiu “Granger enamorat”.
Josep Montané és l’hereu de Casa Sansa, la família més rica de Tor. És també un dels dos cacics del poble i el gran enemic de Palanca. Però Sansa té molts altres adversaris a més de Jordi Riba i els seus mossos. Entre ells, la seva pròpia família.
A Tor hi havia dos bàndols liderats per dos cacics: Sansa i Palanca. Portaven desenes d’anys barallant-se pels drets de la muntanya. Els Sansa acusaven a Palanca d’haver perdut els drets perquè no vivien tot l’any al poble i als anys 40, quan es va obrir el camí d’Alins a Tor…
Tor era com el Far West, però no hi manava cap xèrif. Quan a Sansa el van fer amo únic de tota la muntanya va reclutar un exèrcit de perdularis, a qui allà dalt anomenaven hippies, però no eren hippies. Els deixava viure en unes cabanes anomenades “les bordes de Pleià”.
El 30 de juliol de 1995 Josep Montané, Sansa, apareix mort a casa seva, a Tor. Feia 5 mesos que el jutge de Tremp l’havia fet amo únic de tota la muntanya, cosa que no havia agradat gens a la resta de copropietaris, les 13 famílies que tenien casa al poble.
S’acosta final de curs i es prepara una revolta. Al Monarca no li queda temps ni té gaires alternatives: decideix implementar un pla que és perillós per la seva identitat secreta i extremament perillós per Ladybug i el Gat Noir, també.
Després que en Yusuke hagi fet prova de tota la seva força, en Toguro no vol ser menys i posa tota la carn a la graella. Podrà contrarestar en Yusuke tota la força d’en Toguro?
Falta molt poc perquè s’acabi el curs i els alumnes han de triar què volen fer a partir de l’any que ve abans del consell escolar, un pas decisiu que determinarà el seu futur. Les encarregades de defensar les aspiracions de tots els alumnes de la classe són les noves delegades…
Amb en William a punt d’anar-se’n a fer de comissari a Escòcia, l’Eliza finalment decideix acceptar un cas del detectiu Nash. Durant la conversa, un assassí a sou dispara a en Nash i el deixa molt malferit. Mentre l’Eliza i en Moses busquen el responsable de l’atemptat…
La Lila és molt bona mentidera. Gràcies a aquest habilitat perversa, ha aconseguit caure bé a tothom i fins i tot que el Gabriel Agreste la contracti. Però en veure que la Marinette i l’Adrien cada vegada estan més units, el pare de l’Adrien decideix escollir la Kagami com a nova imatge…
La lluita entre en Yusuke i en Toguro comença. Els dos rivals es tenen un respecte total i cap dels dos vol deixar entreveure la magnitud dels seus poders. Especulacions al marge, en Yusuke trenca el gel amb un nou atac. Serà el final del Toguro?
En William i l’Eliza treballen junts en una sèrie d’assassinats que reprodueixen la trama d’una novel·la de Samuel Bedborough, un escriptor envoltat de polèmiques que passa a ser el principal sospitós de la investigació.
Convençuda que el Gabriel la tracta amb fredor per culpa d’un malentès, la Marinette decideix anar a parlar cara a cara amb el pare del noi de qui està enamorada. I el seu extraordinari coratge inspira la seva amiga Kagami. A ella també li agradaria sincerar-se amb la seva mare…
En Kuwabara es desempallega del germà d’en Toguro i dona avantatge a l’equip de l’Urameshi. En Sakyo fa una proposta interessant per decidir els guanyadors del torneig.
El doctor Flint, fabricant d’un elixir màgic, contracta l’Eliza per resoldre un cas de xantatge. Si no paga mil lliures, apareixerà una ampolla del seu elixir enverinada amb una toxina que s’obté d’una planta anomenada “figuera infernal”, que només es troba a Guatemala i a la Reial Societat Botànica de Londres.
El proxeneta Torsten Schulze apareix mort al poltre de la sala de tortures de la porta de Holsten. Hi ha sang per tot arreu, però no és de la víctima. La Sandra Schwartenbeck descobreix que només dues persones tenen la clau de la sala…
L’Adrien ha d’assistir al Ball de Diamants que organitzen el seu pare i la senyora Tsurugi. Serà el Rei del Ball i farà parella amb la Kagami, que ha estat escollida per ser la reina d’aquest any.
El germà d’en Toguro té cops amagats i ataca en Kuwabara amb tota la seva crueltat. Què passarà amb els nostres amics?
La Policia Metropolitana de Londres acusa l’Eliza de tres robatoris en diferents dipòsits de cadàvers i es veu obligada a convertir-se en una fugitiva. Mentre en William, convençut de la innocència de l’Eliza i pressionat pel cap de forenses, intenta buscar altres sospitosos…
Dos amants que gaudeixen d’una cita secreta a bord d’un vaixell abandonat troben en un armari una cosa horripilant: el cadàver d’un home amb un ull de vidre. En Finn Kiesewetter i el seu equip descobreixen que la víctima es deia Klaas Ehlers…
Quan escullen la Marinette i la Zoé per organitzar la festa de fi de curs, la Marinette s’assabenta que la Zoé està secretament enamorada d’algú de la seva classe. La Zoé diu que no en pot parlar, i per la Marinette això només pot voler dir una cosa: la Zoé està enamorada de l’Adrien!
L’atac del drac de flames negres decidirà el resultat de la final. Qui serà el guanyador?
La companyia d’assegurances Swab i Durstin contracta l’Eliza perquè investigui el robatori d’un esbós de Charles Darwin, mort no fa gaire. Es tracta de l’esbós de l’Ascalapha odorata, o borinot de la mort, que era al Museu de Ciències Naturals de la senyoreta Garret…
Als amics de la Marinette i l’Adrien se’ls acut un altre pla complicadíssim perquè es facin un petó. La Lila fa servir el seu talent per manipular la Kagami i la convenç que la Marinette és una mentidera que s’aprofita de l’amabilitat de tothom.