Troben estrangulada al bosc una dona d’uns 40 anys que es diu Laetitia. No hi ha cap testimoni ni cap motiu aparent per haver-la mort. Aviat, la Marleau descobreix que el seu nom real no és Laetitia, sinó Pauline, i que el seu marit i la seva filla pensaven que havia mort feia 10 anys.
El dia de Halloween, després de perdre la competició “Spot the Balls” i rebre la visita dels «Paga o plora», en Richie i l’Eddie decideixen fer una festa, però primer van a fer ells «Paga o plora», intentant aconseguir diners per a la cervesa.de la festa. En Richie es disfressa de dimoni i vesteix l’Eddie de plàtan…