Quina connexió podrien tenir els cadàvers trobats prop de Tolosa amb la lletra d’una cançó d’en Claude Nougaro? El comandant Keller i la capitana Cécile, qui acaba de sortir de l’acadèmia de policia, porten a terme la investigació d’aquests casos, els quals creuen que estan relacionats.
Eddie roba un cotxe que pertany al capità de rugbi ‘Cannonball’ Taffy O’Jones; hi ha els bitllets d’hotel per a Cannonball i la seva nòvia. Amb la intenció de tenir unes vacances gratuïtes, Richie i Eddie es presenten a l’hotel de lluna de mel, tot i que l’Eddie no està content d’haver de suplantar una dona i compartir llit amb Richie.