L’Emma Thellier i Adrien Klévec, tots dos capitans de les forces de l’ordre, estan a punt de fer una escapada romàtica a la neu, fins que el fiscal els proposa fer-se càrrec de la investigació d’un cas de suïcidi al si de l’Escola de Gendarmeria de la ciutat.
Després de la detenció de l’assassí, sembla que la Marina haurà de renunciar per sempre als seus somnis de ser policia, però gràcies al Castanyer el cas es torna a reactivar. Tots dos conclouen que l’autèntic assassí continua lliure i el policia li proposa un pla per a atrapar-lo: fer una festa de màscares per a clients de La Casa de l’Aigua.