La capitana Hélène Ribero ha estat encarregada de la investigació d’un homicidi en una petita localitat costanera de la península de Cotentin, a Normandia, França. La víctima ha aparegut surant en un estany, amb una garlanda de ginesta damunt del pit.
L’Stennes, el Fritz i l’Otto assalten la redacció del Tempo per evitar que es publiqui l’article del Katelbach, però el Heymann ajuda el periodista a escapar-se. La filla del Seegers es dedica a ajudar un advocat del Socors Roig i, obligada pel seu pare…