Sota la dinastia Qing, en Liu Jin-xi, un fabricant de paper, du una vida tranquil·la amb la seva dona, l’Ayu, i els seus dos fills en una zona rural xinesa. Però l’arribada al poble d’un detectiu que investiga un assassinat canviarà llurs vides…
Phillip, un empresari anglès establert a Dinamarca, és un vidu solitari de mitjana edat que s’ha distanciat del seu fill. Per la seva banda, Ida és una perruquera danesa que lluita per recuperar-se de la quimioteràpia. Per postres el seu marit l’ha deixat per la Titlla, una noia molt més jove. El destí és a punt de fer que aquestes dues ànimes adolorides es coneguin camí d’Itàlia, on van a casar-se Patrick i l’Astrid, els seus respectius fills.
Quatre mesos després de crear un Grup d’Operacions Especials, el detectiu Vic Mackey es prepara per desmantellar un important traficant de droga que no ha estat mai atrapat. Mentrestant, seguint un homicidi, Wyms i Wagenbach descobreixen que un nen ha desaparegut, venut a un pedòfil per un pare drogoaddicte.
Després de la mort d’un membre de l’equip d’assalt en una incursió d’alt risc, Aceveda comença a investigar les circumstàncies reals darrere de la incursió. Els oficials Lowe i Sofer troben un moribund que ha estat assaltat, vinculat a una banda mexicana.
L’equip de detectius es troben en una redada extraordinària per atrapar un sospitós amb unes ordres molt clares. Però acaben emportant-se un delinqüent molt més important de l’esperat. En Danny i en Julien descobreixen una operació de contraban de pistoles, i en Vic i el seu equip troben un jugador estrella de bàsquet que és a la ciutat per fitxar pels Lakers, quan atrapen uns traficants de drogues.
En Vic intenta fer arribar a un acord de pau a uns cantants de rap rivals, que provoquen molts delictes al carrer. En Danny es atacat després de l’identificació d’un tirador, Julien ajuda a una dona a qui li han robat el cos del seu fill, y en Dutch i Claudette busquen a un treballador immigrant per a una missió. Mentrestant, el capità Aceveda troba un aliat poderós en Jorge Machado «Kingmaker».
Aceveda insisteix en que Mackey utilitzi policies uniformats juntament amb l’Equip d’Assalt, per una operació antidroga d’una banda armènia. Després de l’assalt, en Lowe veu com l’Equip d’Assalt roba una part de la droga confiscada.
Quan el cos d’una jove prostituta es trobat al barri, en Dutch i la Claudette aconsegueixen tots els recursos de la granja durant 24 hores i l’ajuda del FBI per buscar l’assassí en sèrie. Mentrestant l’equip restant desmonta una banda que prostituia menors d’edat, y el Capità Aceveda continua investigant en Vic.
Quan en Vic Mackey i en Vendrell s’ajunten amb un altre policia d’un altre districte per investigar el tiroteig, en Vendrell té una confrontació amb un sospitós de delicte racial. Quan acaba la confrontació la tensa relació d’en Vic amb en Vendrell encara es torna més complicada.
Notícies sobre l’equip de’n Vic són portada a les notícies, i l’equip es trenca pendent de l’investigació. En Vic amenaça de revelar que en Lowe es gay si no canvia d’opinió sobre l’equip.
Una pistola en un cas complica la vida a l’equip, i ara han de netejar el seu nom. El detectiu Wyms té problemes familiars durant la visita de la seva filla.
En Mackey ajuda la Connie a desenganxar-se del crack en un ultim intent de no perdre el seu fill, i deixa en Vendrell i en Lemansky a investigar un strip-club.
En Vic i el seu equip medien en una disputa entre Rondell Robinson i la “Nació de l’Islam” mentre en Wagenbach i en Wyms investiguen una invasió brutal dins la comunitat coreana.
Mentre en Vic va a l’ajuda d’una trucada d’emergència de’n Girloy, la Shane i en Lemonhead segueixen la pista d’un pistoler.
En Mackey i el capità Aceveda han de treballar junts per aturar uns atacs i arreglar els problemes al femer, mentre en Gilroy prova qualsevol cosa per salvar la seva feina.
L’Anna ha recuperat la seva antiga vida a Barcelona: casos complexos i acció al carrer. A Nord, tothom va de bòlit ultimant tots els detalls abans de convertirse en estat independent. Però ella no en vol saber res. I en Quico tampoc. Per això baixa a Barcelona, s’instal·la a casa la Laura i s’ofereix a ajudar l’Anna en el cas que està investigant. Això sí, ell també té un favor per demanar…
Pocs dies abans del tradicional concurs de pastissos, Nord es queda sense llum. Arreglar la vella turbina, és clar, no és tan senzill. És una feina per al Cavaller Protector, però l’Anna pretén renunciar al càrrec. Com que això tampoc és tan senzill, haurà de llegir el Llibre amb profunditat. I potser descobreix que ser Cavaller comporta més privilegis que obligacions.
L’Ermengol i el Cullera tenen una baralla pendent des de petits. Tothom ho sap i ho espera. El dia que el Consell busca solucions al problema de la sequera, el debat s’encén i la caixa dels trons es destapa. L’Estadella i el Pep han d’intervenir-hi. Poc es pensen que fer-ho els canviarà la vida…
Paral·lelament, el ‘cavaller fosc’ i el seu intrèpid ajudant busquen la manera de tornar l’aigua a Nord, però la situació
econòmica dels seus veïns és pitjor del que podia semblar.
Una nova xarxa de contraban opera al Gran Nord a les ordres d’una tal Ma Baker. L’Anna i el Pep inicien una vigilància de 24 hores diàries a un pis de Fogony que pot estar vinculat amb el cas. Paral·lelament, el Pep procurarà esmenar el seu error a la formatgeria i l’Anna planejarà intervenir en la misteriosa relació entre el Cullera i la seva germana.
El campament d’indignats instal·lat a la plaça de l’Ajuntament de Fogony no té cap intenció de marxar. Els antiavalots vindran aviat per desallotjar-los. A Nord, en canvi, estan de festa: avui tornen el Danny i l’Esther, una parella que van combatre amb els últims maquis del Pirineu. La seva última missió, un assalt frustrat a Fogony, pot tenir, més de 50 anys després, una segona oportunitat.
El professor Gassman veu el futur. O això diu ell. En una actuació a Ca la Rita, vaticina que la Frederica tindrà un segon nen, que Nord viurà moments molts durs a causa del Manolo, que un cavall té la solució als problemes del Pep o que l’amor trucarà a la porta de l’Ermengol. Però el Gran Gassman no només endevina el futur. També és capaç de canviar el passat…
Mentre les turistes italianes Sabrina i Agostina encara ronden per Nord, dues noves visites arriben per complicar encara més les coses. La Núria, la germana de l’Anna, amb una visió de la vida i de l’amor que ho farà trontollar tot. I en Felip, el marxant de la Frederica, amb una proposta professional i personal difícils de rebutjar. A més, un habitant de Nord anuncia que marxa. I potser no serà l’únic de fer-ho.
El Consell de Nord es reuneix per vetar una nova i insensata proposta d’obra pública de la Margarida. Però el Manolo se les empesca perquè la votació tingui un defecte de forma: en Pep ha votat sense ser ciutadà de ple dret. Per convertir-s’hi, i aturar així els plans de la Margarida i el seu aliat secret, haurà de matar una bèstia grossa. Tot plegat, només dos dies abans que el president de la Generalitat faci la seva primera visita oficial a Fogony.
La vella discoteca de Nord torna a obrir les portes. El grup de joves respon amb entusiasme i es passa les nits ballant i els dies dormint. Als més veterans del poble, en canvi, aquell lloc els recorda una vella història que no va acabar bé. La Reina de la Disco n’és la protagonista, però… qui és aquesta dona misteriosa?
L’Anna i el Pep investiguen un robatori en una botiga de queviures de Fogony. Malgrat que a simple vista sembla una criaturada, els habitants del Gran Nord creuen que pot tractar-se de minairons, uns éssers petits que viuen en un canut i que estan obligats a complir les ordres del seu amo. Durant la investigació, però, els Mossos estan a punt d’enxampar un contrabandista massa confiat, fet que obligarà a la xarxa de Ma Baker a prendre decisions dràstiques.
La Tanja se sap totes les històries de Nord. Però mai no explica les seves. I això que en té moltes. Com la seva gran història d’amor amb el noi rebel de Nord, l’Oriol Sisquella. Quan l’Oriol apareix a Nord amb l’enèsim ram de flors robat, la Tanja li posa un ultimàtum: o aconsegueix estar-se 24 hores sense robar res o no acceptarà sortir amb ell. Sens dubte, serà el dia més insòlit de les seves vides.
El Quico no es troba bé. En contra de la seva voluntat, l’Anna i la Dra. Rodés l’obliguen a quedar-se a casa. Fins que el Joan i la Frederica, que són a França en un funeral força singular, el truquen per demanar-li ajuda. Paral·lelament, els mossos es preparen pel tradicional partit de futbol contra la Gendarmerie. Un partit que ningú vol jugar i que començarà amb una altra trucada d’auxili…
L’Anna i l’Ermengol no acaben de concretar la seva relació i els habitants de Nord els animen a fer la Mostra del Compromís, un ritual molt antic per ajudar les parelles a encetar el seu camí. Però l’arribada de “lo Catxador”, un home que porta totes les dones de bòlit, posarà la parella en perill. La Margarida, però, té un pla per fer que tot surti bé. Donarà resultat?
Després de la violenta mort d’en Gus Fring, en Walt i en Jesse intenten destruir les proves confiscades per la policia que els relacionen amb el laboratori de metamfetamina. Per la seva banda, la Skyler es podria veure implicada en la trama d’evasió fiscal del seu examant i antic cap després que aquest hagi acabat a l’hospital a causa d’un accident.
Després de desfer-se de totes les proves que els involucraven en el violent final de la xarxa de narcotraficants, en Walt i en Jesse volen que en Mike els ajudi a reconstruir el laboratori de metamfetamina. La policia estreny el setge sobre la companyia alimentària alemanya que proporcionava els productes químics al laboratori d’en Gus, i en Mike pren mesures dràstiques per assegurar-se que ningú descobreixi el seu paper en el negoci de la droga.