Quan en Chuck comença a sortir amb la Lou, una experta en sandvitxos, i la cosa sembla que va per bon camí, apareix la Sarah amb una gelosia com d’exxicota, ja que ha descobert que els seus sentiments van més enllà del rol secret que representen. La situació encara es complica més quan se sap que la Lou és membre d’una xarxa de contrabandistes. La seva relació amb en Chuck és una altra estafa o va de debò? Mentrestant, en Morgan coneix una noia ben peculiar.
El dia d’acció de gràcies, en Bryce reapareix quan ja tothom el feia mort. Una sèrie de comitès secrets interns que pretenen destruir la “intersecció” -o bé el cervell d’en Chuck- han salvat en Bryce amb l’esperança que els ajudi a localitzar-lo. Però per tal de demostrar a la Sarah, en Casey i la resta de la CIA que no és dolent, en Bryce necessita l’ajuda d’en Chuck. Després de veure’s amb antics amics i amants, en Bryce i la Sarah tornen, en Chuck es posa gelós i dubta del seu futur amb ella. Mentrestant, Buy More es prepara pel dia de més ventes de l’any i en Morgan és l’encarregat d’assegurar-se que tot vagi sobre rodes.
Encara coent en veure que la Sarah segueix enamorada d’en Bryce, en Chuck ha d’acceptar el seu rol com a marit de la Sarah en una missió secreta per enxampar un falsificador aficionat a la vela amb connexions polítiques. Emocions i balancejos acompanyaran en Chuck, la Sarah i en Casey mentre es dirigeixen al port esportiu a sabotejar un pla que, de retruc, esquitxarà en Morgan i l’Anna directament als ulls. Simultàniament se celebra la festa anual de vacances de Buy More, però aquesta vegada regida per una pila de normes d’en Big Mike.
En Chuck descobreix que una sèrie de traficants d’armes russos es reuneixen en secret a Los Angeles. Una dona russa en particular li crida l’atenció i és que es tracta de l’exnòvia d’en Casey. En Chuck està cada cop més intrigat i comença a cosir-lo a preguntes sobre la seva relació amb aquella dona. Quan s’assabenta que la dona està a punt de casar-se amb un dels traficants d’armes, en Chuck anima en Casey a lluitar per recuperar-la. Anirà en Casey a buscar la dona que estima sense comprometre la seva identitat? Mentrestant, el capità Awesome i l’Ellie assoleixen un punt àlgid en la seva relació.
El capità Awesome demana la mà d’Ellie a en Chuck i l’insisteix perquè guardi ell l’anell fins que ho tingui tot a punt. En Chuck desa l’anell a la seva taquilla de Buy More i quan hi torna el dia següent veu que algú ha entrat a robar a la botiga i s’ho ha endut tot. Simultàniament, en Casey i la Sarah descobreixen que la CIA els ha estat espiant per tal de descobrir “la intersecció”. La identitat i la vida de Chuck estan en perill, o sigui que l’Agència de Seguretat Nacional no té cap més opció que traslladar-lo a una cel·la de reclusió permanent. Perdrà en Chuck la família i els amics per sempre?
El Dr. Franklin intenta salvar la vida d’un nen alienígena, desprès que els seus pares refusin el tractament, per conflictes amb les seves creences religioses.
A la Babylon 5 hi arriba una científica d’una espècie extingida, que es buscada per moltes petites potències alienígenes, per jutjar-la per crims de guerra i genocidi.
Una empresa d’investigació tecnològica ha llançat un nou satèl·lit a l’espai que serveix per controlar els fenòmens meteorològics i pot provocar tempestes. Un cop en funcionament, l’aparell no respon a les ordres que li envien des de la Terra i caldrà l’ajuda d’un pirata informàtic per evitar un desastre.
Alan Richards i la seva esposa, Doris, han tornat recentment d’Àfrica, on l’empresa d’Alan està fent-hi construccions. Ben aviat descobreix que Doris manté en secret uns utensilis de bruixeria.
El Consell d’Ultron ha demanat a l’Arnie que supervisi les gestions d’en Termoman. Un altre estudi de mètodes i temps més i ja tenim el nostre superheroi encallat amb formularis de satisfacció del client, fet que l’impedeix dur a terme la seva feina, que és rescatar víctimes de desastres naturals. L’Arnie el pressiona i en George comet errors, com quan torna a casa amb un míssil balístic intercontinental armat. Tot plegat se li fa una muntanya i decideix retirar-se, deixant el món en mans d’en Work Experience Boy, la capacitat de rescat del qual és més aviat dubtosa.
El FBI cerca a un assassí en sèrie, dit Buffalo Bill, que mata a les seves víctimes, totes elles adolescents, després de preparar-les minuciosament i arrencar-los la pell. Per poder atrapar-lo contacten amb Clarice Starling, una brillant llicenciada universitària, experta en conductes psicòpates, que aspira a formar part del FBI. Seguint les instruccions del seu cap, Jack Crawford, Clarice visita la presó d’alta seguretat on el govern manté tancat a Hanibal Lecter, antic psicoanalista i assassí, dotat d’una intel·ligència superior a la normal. La seva missió serà intentar treure-li informació sobre els patrons de conducta de “Buffalo Bill”.
A gran profunditat sota Primatech Paper d’Odessa, Texas, la reunió d’en Peter amb en Nathan pren un caire violent quan els germans, en Matt i en Hiro aplaudeixen els esforços de l’Adam per perseguir el virus mortal Shanti. Després de veure com una banda de carrer capturava la seva heròica cosina, en Micah s’adreça a l’única persona que pot rescatar la Monica: la seva mare.
La fisiologia mig humana, mig ultroniana de l’Ollie comença a donar problemes quan el nen creix a un ritme frenètic. En 24 hores passa de ser un nadó de nou mesos a convertir-se en un adolescent de 19 anys amb xicota seriosa. La Janet i en George estan desolats i senten que els han robat el plaer de veure créixer el seu únic fill, i més encara quan l’Ollie es transforma en noia. Decideixen, doncs, contractar els serveis d’una doctora ultroniana molt coneguda, que malgrat tenir un expedient impecable, sembla i sona com si fos l’exasperant germana petita de la Britney.
A la Xina de la dinastia Tang, una organització secreta anomenada “La casa de les dagues voladores” s’oposa al govern corrupte. Uns oficials de policia miren d’infiltar-s’hi.
Amb la Voyager perillosament sense reserves de combustible, Set de Nou descobreix un planeta de classe Y amb importants reserves de deuteri. El problema és que aquesta classe de planetes són anomenats dimonis per l’hostilitat extrema del seu entorn.
David Lightman és un estudiant de disset anys de Seattle. És intel·ligent, però no és gaire amic d’estudiar. Amb l’ordinador de casa, David accedeix a l’ordinador de l’institut i canvia les notes de les avaluacions. Els videojocs són la seva gran passió. Un dia, la pantalla n’hi presenta un: “La guerra nuclear total”. David hi comença a jugar, però descobreix que ha accedit al sistema de comandament de míssils de defensa dels Estats Units. Ningú no ha guanyat mai i David ho provarà. Quan s’adona que allò no és un joc, ja és massa tard. El món serà destruït al cap d’unes hores.
Tres renegats klingons són trobats per l’Enterprise a una nau de càrrega danyada a la zona neutral romulana. Una nau de batalla klingon arriba al lloc per a portar-los de tornada al planeta Klingon.
En l’Europa del segle XIX, un jove oficial francès de l’exèrcit de Napoleó és salvat de la mort per una bella dona que, a continuació, desapareix. El tinent, obsessionat amb la noia, segueix les seves empremtes fins a arribar a l’aïllat castell del Baró Von Leppe, un lloc que amaga un terrible misteri.
Un seguit d’atacs indiscriminats als alienígenes que viuen a la Babylon 5, provoca aldarulls a l’estació. El Comandant Sinclair, en Garibaldi i la Ivanova, dediquen tots els seus esforços per detenir als agressors. Tot això, passa mentre la Ivanova rep la visita d’un antic amant.
En Sinclair és segrestat per dos estranys humans, que Intenten entrar a la seva memòria subconscient per saber que va passar fa deu anys durant una batalla espacial, on en Sinclair va perdre la memòria durant 24 hores.
Fins ara tots els plans del Senyor de la Por han fracassat. Aquest vegada intentarà atacar en Mark a casa seva, aprofitant que els pares no hi són. En Chuck i l’Ashley s’estan mirant pel·lícules de por i, de sobte, apareixen en Mala Bèstia i en Marrà…
L’ajuntament no acaba d’arreglar el fanal espatllat de davant l’habitació dels pares de la Janet. Així doncs, en George es presenta com a regidor i promet solucionar-ho si surt elegit. El seu contrincant és en Pier, que evidentment, amb els seus aires de suficiència, està convençut que tothom el votarà. Els electors queden impressionats amb els punts de vista tant summament honestos d’en George, però aquest no està preparat per suportar les pressions de l’ajuntament…
La Terra s’ha sortit de la seva òrbita i cada cop s’acosta més cap el Sol. A la ciutat pràcticament deserta, dues dones malden per sobreviure enmig de la calor asfixiant.
Un grup d’adolescents investiga una sèrie de suïcidis relacionats amb una webcam que ofereix a tot aquell que es connecti a ella la possibilitat d’interactuar amb els morts. Què passaria si les tecnologies sense fil es connectessin a un altre món? I si aquest altre món utilitzés la tecnologia per colar-se en el nostre? I si la connexió no pogués interrompre’s? Podrien ficar-se en el nostre món cada vegada que encenguéssim el mòbil o ens connectéssim a l’e-mail. Podrien contaminar tots els nostres aparells i podrien emportar-se el que ells ja no tenen: la vida.
Marguerite i Roxton investiguen una cambra subterrània, quan repentinament succeeix una explosió i queden atrapats. La seva única esperança és en Challenger, que s’ha quedat a fora, però aquest ha perdut completament la memòria de resultes de l’explosió.
En Peter es desplaça fins a Primatech Paper, a Texas, amb el seu nou amic per destruir el virus que està previst que acabi amb el 93% de la població mundial en el futur o, com a mínim, això és el que ell creu. La Niki torna amb en Micah per donar-li males notícies. Per esmenar una malifeta, la Monica posa a prova les seves habilitats. En Hiro encalça l’assassí del seu pare. Mentrestant, en Matt fa servir les seves habilitats mentals per rastrejar l’última persona de la foto.
De resultes d’un viatge a Ultron, en Termoman agafa un virus espacial i el traspassa a la Janet, l’Ella, l’Stanley, i la Sra. Raven. Un cop guarits, el tractament els deixa uns efectes secundaris interessants.
Andreas és un nen que viu convençut de que els seus pares són uns extraterrestres. Juntament amb els seus nous amics, Vero, Kasper i Wietse, investiguen per descobrir la veritat.
Han passat 700 anys, i en un museu dels Kyrians es mostra com la Voyager va passar pel seu territori deixant un rastre de mort i devastació. La nau és de caire bèl·lic, i la tripulació resulta intrínsecament malvada.
Avui la classe d’en Mark se’n van a passar el dia a la Fira Mortal del Senyor de la Por. Mentre en Mark i la Samantha intenten arreglar la seva relació, la resta de la classe queden atrapats dins d’una atracció. A més, l’Acerus ha destrossat el transformador de l’As.