L’Abdul Karim treballa a la presó d’Agra, a l’Índia, durant el període de domini britànic. El 1887 el seleccionen per viatjar fins a la Gran Bretanya per lliurar a la reina Victòria un mohur, una moneda commemorativa, com a regal de l’Índia en ocasió del jubileu d’or de la monarca.
La senyora Fjeldsø continua mirant d’allunyar la Sarah del senyor Weyse, sense gaire èxit. El Ditmar es presenta per sorpresa i fa una confessió pública que deixa els hostes de l’hotel pensarosos; la guerra s’ha acabat, però les seqüeles són evidents…
El Karasuno i el Date Industrial s’enfronten en segona ronda. El Kageyama, el Hinata i l’Azumane hauran de treure tot l’arsenal d’atacs ràpids per mirar d’ensorrar el poderós mur defensiu que formen els bloquejadors del Date, liderats pel gegant Aone, un jugador que té tant de corpulent com de cerebral.