Anys seixanta, la ciutat de Clerville. La propera visita de l’hereva Eva Kant, que portarà un famós diamant rosa, crida l’atenció de Diabolik, el lladre infal·lible i esmunyedís del qual es desconeix la veritable identitat. Mentre intenta robar la joia, queda fascinat per l’encant d’Eva, un sentiment que podria ser correspost.
El senyor Weyse es desespera perquè la seva nova filla, la Sarah, l’ignora, i en un intent de recuperar la seva atenció accepta fer una entrevista per la ràdio. Mentrestant, la seva dona rep una invitació de l’advocat Ødegaard a Skagen. L’Amanda continua seguint la pista per trobar el tinent Kiessling…
L’Edina i la Patsy viatgen a Marràqueix per feina, i a contracor accepten que Saffron les acompanyi com part del seu projecte universitari.