L’Alice i en Neil són part de l’adinerada família britànica Bennet. Mentre gaudeixen d’unes vacances a Mèxic, una trucada els anuncia un succés fatal. L’Alice decideix interrompre’n el viatge immediatament, però en Neil continua les seves vacances. Aquesta actitud aguditza les diferències entre ells fins a límits insospitats…
Al mercat dels trols hi arriben uns convidats inesperats, els membres de la tribu de trols on va néixer l’Aaarrrgghh, que han percebut que s’està tornant de pedra i se’l volen endur a les coves per curar-lo. Per decidir si es queda o se’n va, en Jim haurà de disputar un partit d’un esport en què matar l’adversari no va contra el reglament.
La policia, sota les ordres de Vincenzo Danioni, persegueix en la foscor de la nit els “enemics de l’Estat italià”. En Lucian, en Nish i en Gianluca fugen i se salven pels pèls. L’endemà, en una sortida en barca, en Lucian queda enlluernat per la bellesa de la Constance.