Hug intenta millorar la situació d’Arsenda al convent, però ningú li dona explicacions, sembla que se l’hagi empassat la terra. Mentre Mercè creix, Hug es va fent al seu nou ofici com a ampoller dels Puig. I allí coneixerà a Caterina, l’esclava preferida de Roger.
L’any 1945, amb l’alliberament dels camps nazis, Neus Català, jove republicana feminista, torna a França després d’haver estat empresonada per l’exèrcit alemany. Mentre recupera la seva vida en llibertat i rememora els fets viscuts inicia un nou combat que l’acompanyarà tota la vida: la lluita per la memòria.
La família de Dolça prepara les seves noces amb Saúl. Hug la convenç per a fugir a Granada. Abans va al convent i no aconsegueix veure a la seva germana: està decidida a professar. Mentrestant, Bernat i Guerao, el seu lloctinent, s’apoderen d’un vaixell corsari