La Christina insta la Mariel a fer servir els ultrasons per mirar de descobrir què està creixent de forma descontrolada dins de la seva matriu. Mentrestant, en Russell i en Dave es proposen descobrir què sap sobre els híbrids un exagent de la CIA. En Jesse està amoïnat per l’estrany comportament de diversos companys quan reobren l’escola.
Mentre ajuda a investigar una sèrie d’assassinats, Johnny és acusat de bruixeria pels habitants d’una petita ciutat a New England.
L’atracador d’un banc pren ostatges, i entre ells es troba en Johnny. Aquest utilitza les seves habilitats per a prevenir possibles futurs alternatius amb desenllaç tràgic.
Com que El Nan Roig es dirigeix directament cap a quatre forats negres, la tripulació es veu forçada a abandonar la nau. En Lister es troba aïllat en una lluna àrtica amb en Rimmer i només compta amb una olla de tallarines i una llauna de menjar de gos per evitar morir-se de fam.
Una més de la saga Terminator. En aquesta ocasió el… la… lo Terminator enviat a liquidar a John Connor és més perillós que mai…
Mentre persegueixen dos híbrids armats en Russell i el xerif Underlay ensopeguen amb un grup de treballadors temporers que han estat apartats per la resta del grup. La Mariel explica a en Jesse i la Rose la veritat sobre el que li va passar durant l’huracà; la Kira està inconscient a l’hospital després d’un encontre amb un ésser taronja luminiscent; i la Larkin fa servir fonts militars per trobar més respostes al fet que un oficial de les forces aèries fos a l’aigua la nit de l’huracà.
Una varietat d’aranyes verinoses queden contaminades per un producte químic, que les fa créixer fins unes proporcions descomunals.
La curiositat i la frustració treuen el millor de la Kira quan busca la veritat sobre el seu pare, la Mariel i el que està passant amb la gent de Homestead. Però la Kira veu perillar la seva vida quan, durant la recerca, ensopega amb la gent equivocada. Mentrestant, en Russell ajuda la Mariel a analitzar la seva sang per mirar de trobar anomalies i descobreix un fet xocant.
Quan en Johnny intenta rescatar un jove fugitiu, és exposat a les drogues. Els estupefaents tenen un efecte molt advers en el seu cervell.
Johnny té unes visions pertorbadores que li permeten descobrir la veritat sobre la mort de la seva mare.
En un món futurístic, una plaga ha delmat la població convertint els malalts en vampirs. Els que no han estat infectats es defensen com poden de la mateixa per l’expeditiu sistema de liquidar els infectats. Ara ells contraataquen…
Quan el colpeja per una visió explosiva, Johnny ha de distingir entre el seu món imaginari i la realitat per prevenir un desastre.
Johnny agafa confiança en els seus poders, perquè li han permès salvar una estrella de l’atletisme.
En Russell, la Larkin i en Dave estan consternats després de descobrir la identitat de la misteriosa criatura que rondava la casa dels Varon. Mentrestant, el xerif Underlay mira de trobar qui li va disparar, i la Kira es pregunta què és el que realment va passar al seu pare i a la Mariel durant els seus encontres a l’aigua.
La tripulació del Nan Roig retorna a la Terra per a descobrir que el temps va cap enrere. En Rimmer i en Kryten es converteixen en grans estrelles de l’espectacle a Serdnol (Londres al revés) actuant en un bup.
Amb els poders paranormals, Johnny ajuda a resoldre un cas d’assassinats en sèrie.
Quan ajuda un home gran a trobar el seu amor, Johnny s’enamora de la dona, que apareix ben jove a les seves visions.
En Johnny és citat per assistir a un judici, on utilitza els seus poders per destapar els fets del cas.
El xerif Underlay vaga entre el passat i el present després que un intrús li ha disparat, i reviu l’accident d’avió del 1996 que va suposar el seu renaixement. Mentrestant, sabedor que la vida de la seva esposa i del fill que espera poden estar en perill, en Rusell ha d’aturar el reportatge de la Larkin sobre la veritat dels híbrids.
Johnny Smith és un mestre d’escola secundària en una tranquil·la vil·la americana. Tot canvia quan de sobte es veu involucrat en un accident de cotxe que li ocasiona un coma profund. Quan es desperta, passats sis anys, descobreix que la seva vida ha canviat: ara disposa d’un dó que li permet “veure” coses que han succeït, succeeixen o succeiran. Potser…
Spock s’inventa un missatge perquè l’Enterprise vagi a una base a ajudar el seu antic comandant. Informen Kirk que el missatge és un engany, perquè el comandant anterior de Spock és un invàlid que no pot parlar a causa d’un accident espacial. En el Consell Militar sobre Spock i el viatge al planeta prohibit de Talos IV es projecten imatges de la primera travessia de l’Enterprise, tretze anys abans, sota el comandament del capità Pike. D’aquesta manera Kirk veu com van empresonar Pike i com va conèixer la bellíssima Vilna.
L’any 2005 el sistema penitenciari està en mans del sector privat. El magnat R.D. Crowley guanya molts diners gràcies a la seva presó virtual que manté els cossos dels presoners en una espècie de suspensió mentre les seves ments circulen a través d’uns laberints de joc que Crowley ha dissenyat. A més, molts practicants d’arts marcials paguen per poder tenir combats virtuals amb els presoners.
En Russell visita la Mariel i descobreix que el xerif Underlay que ha portat els nens a unes vacances que no estaven programades sense demanar-li permís. També nota que algú s’amaga a prop de la casa de la Mariel i la Larkin no es refia de les intencions del seu marit amb la seva exdona.
Un incident fa que la Janeway decideixi comprovar si els oficials maquis estan entrenats d’acord amb els requisits de la Flota Estel·lar.
A en Neelix se li ordena reunir-se amb en Jetrel, el científic que va inventar una arma que va matar 400.000 tal·laxians, fins i tot la família d’en Neelix. En Jatrel anuncia que en Neelix té una malaltia sanguínia greu.
En Russell fa que la Mariel s’enfronti als canvis que ha patit des de l’huracà. El xerif Underlay convida l’ajudant Sirk a casa seva perquè es recuperi. I en Jesse troba una bonica i estranya noia mentre està de vacances amb la Larkin i la Rose.
Una tempesta iònica ha fet malbé l’Enterprise i ha provocat la mort d’un dels seus tripulants. Com que el mort havia tingut tensions amb el capità Kirk, la seva filla acusa Kirk d’haver-lo mort deliberadament. Kirk és degradat i sotmès a una investigació. Finalment, Kirk demana un Consell Militar per aclarir l’assumpte.
Pugi a bord del nou “Holly transport” i viatgi a un univers paral·lel on tot existeix exactament però oposat. Imaginis l’horror d’un Rimmer femení i d’una Lister embarassada…
En Dave és abduït per una parella que té un interès especial per aprendre tot el que ell coneix sobre les circumstàncies que envolten les conseqüències de l’huracà. Ells han llegit les seves notes sobre els estranys esdeveniments que han passat a Homestead. El xerif Underlay i l’ajudant del xerif, Lewis Sirk, descobriran la identitat de la dona que es va trobar a la badia, i en Sirk veurà per primera vegada una dels éssers taronges luminiscents.
La B’Elanna Torres, en Paris i un tercer membre de la tripulació són capturats pels vidiians, uns éssers amb danys genètics produïts per una plaga. En un intent per a curar-se, separen la Torres en dos éssers: un klingon i un altre d’humà.