Entre els gels de l’Àrtic, a l’altra banda del món, viu un poble nòmada dedicat a la caça i la pesca que s’anomena a sí mateix “inuit” (“el poble”). Coneixerem la forma de vida i tradicions d’aquest grup humà adaptat a les temperatures més extremes a través de la vida d’Inuk, un caçador a qui li costa trobar parella. Però els seus problemes de debò començaran quan entri en contacte amb els misteriosos i incomprensibles homes blancs
El litigi que mantenen sobre el monopoli hoteler l’O’Hara i l’O’Sullivan conclourà amb un dramàtic duel entre les dues millors pistoles de l’Oest, Luke i Phil Defer.
En Felip rep una herència. Per convertir-se en milionari ha de complir una condició: viure en un poblet fronterer amb Aragó. La possibilitat que el McGyver de la família abandoni la casa els deixa a tots fets pols, especialment la Marta, i encara més especialment l’Eduard, que estudia una proposta per presentar-se com a regidor de Cultura en les pròximes eleccions municipals.