L’Emma es dedica a la criança de porcs a la tronada granja que van construir els seus avantpassats. Quan arriba el moment de sacrificar-los, ho fa a la seva manera: els tracta amb tendresa fins al final i els descarrega el cop mortal amb una delicadesa especial. Malgrat tot, se sent molt sola.
A Story from Wales
El jove Merlí viu com un proscrit. Ignora qui va ser el seu pare perquè la seva mare, després del seu naixement, es va refugiar en un convent i va fer vot de silenci. La vida de Merlí canvia quan es capturat per fer un sacrifici que calmi la insòlita fúria d’una muntanya. Al seu cim, el rei està tractant d’edificar una fortalesa, però la seva construcció és constantment interrompuda i sacsejada per terratrèmols. Els lligams que l’uneixen amb el món dels esperits ajuden Merlí que, amb poders màgics, descobreix que dins de la muntanya lluiten perpètuament dos dracs.
Obèlix s’enamora d’una jove del poble, Farbalà, promesa de Tragicomix; però aquest ha estat enrolat a la força a les legions de Cèsar. Obèlix amaga la seva decepció amorosa i li promet salvar al jove, i juntament amb Astèrix s’enrola a les legions per tal de trobar-lo.
Elisabeth Joyce, una jove historiadora irlandesa, arriba a Barcelona el novembre de 1905, tot just per assistir a l’assalt de 200 militars amb destrals a l’impremta del setmanari Cu-Cut i a la redacció del diari La Veu de Catalunya. Elisabeth presencia espantada els fets i la tempesta política que desencadenaran enfrontant l’exèrcit amb els partits catalanistes. Els militars de tota Espanya se solidaritzen amb els oficials assaltants, tret d’un que planta cara de manera decidida i ferma als seus companys. És el Tinent Coronel en cap de la Comandància d’Enginyers de Lleida. El seu nom és Francesc Macià i Llussà.