Quebec Bill Bonhomme necessita guanyar diners per conservar el seu ramat ara que s’aproxima l’hivern. No li queda altre remei que fer contraban de whisky, una ocupació tradicional a la seva família. Quebec Bill emprèn el viatge amb el seu fill Wild Bill i dos companys més. Tots junts creuaran la frontera del Canadà, on els esperen perills i aventures.
Aquesta pel·lícula mostra durant la infància d’una tortuga (uns cinquanta anys) els efectes de l’escalfament global i la necessitat d’emprendre canvis en la direcció de la societat.
L’Emilia es una llicenciada en dret per la Universitat d’Harvard i s’acaba de casar amb en Jack, un important advocat novaiorquès que era el seu cap i que estava casat quan ella va començar a treballar en el seu bufet. Desgraciadament, la vida de l’Emilia li dóna un tom inesperat quan en Jack i ella perden a la seva filla nounada.
La Carbonell i l’Oriol se n’han anat a viure a Porrera a fer vida de casats. Des que la Carbonell va marxar, el David s’ha quedat sense assistenta i està experimentant el fet d’haver-se d’espavilar a fer les coses tot sol. El David es rendeix i intenta buscar una nova assistenta. Quan el Lopes s’assabenta el David pagava 300.000 ptes a la Carbonell, s’ofereix voluntàriament a ser la nova dona de fer feines. El Lopes fa tota la feina de forma impecable però després d’uns quants dies, el David troba a faltar el Lopes com a amic. Per altra banda, el Pol està molt tou i susceptible per qualsevol cosa que li diuen. La resta d’amics intenten tractar-lo amb molt afecte però sense voler encara el fereixen més perquè és massa sensible. Finalment cau en una depressió molt greu i intenta suïcidar-se.
El Lopes i el David comencen a fer entrevistes a diverses persones per contractar una nova assistenta però al final acaben contractant un majordom, l’Anthony. L’Emma el coneix per casualitat i sent molta atracció per ell tot i ser un home força gran. Més endavant, l’Emma intenta parlar amb ell i descobreix que l’atracció és mútua. Per altra banda, el Lopes ha aconseguit una prova per ser el nou presentador del programa musical de televisió Sputnik. Els amics li insinuen que és una mica calb i s’acaba obsessionant de tal manera que se’n va a fer la prova amb una perruca.
L’Oriol i la Carbonell s’han separat a causa de la rutina i ella ha decidit tornar a Barcelona. El Lopes s’assabenta que el seu pare va heretar fa temps unes 5000 hectàrees de terres, però l’Oriol, en lloc de vendre-les i ser rics, va decidir mantenir-les verges com a reserva natural perquè els animals poguessin viure en llibertat. El David veu l’oportunitat de fer-se ric així que intenta convèncer a la Carbonell que tramiti el divorci per compartir els béns de l’Oriol. Així que per culpa del Lopes i el David, l’Oriol i la Carbonell s’acaben denunciant mútuament i es citen a un judici.
Per altra banda, el Ramon intenta demostrar que és amic de tota la vida d’en Sergi Barjuan però els altres no el creuen. Els amics munten un sopar i burxen al Ramon perquè convidi al Sergi. Finalment el convenç i queden per sopar al Cafè Maurici però arriba molt tard i els altres ja han marxat tots.
El David ha aconseguit que l’agafin per participar en un càsting per fer una pel·lícula a Madrid, i com que no vol desaprofitar l’oportunitat, se n’hi va l’endemà mateix. Al Lopes se li apareix la seva consciència nacional i li diu que ha d’anar a Madrid a convèncer al David perquè torni a Catalunya. El Lopes fa cas del missatge i se’n va a Madrid amb el Pol, ja que a ell li agrada molt la ciutat. Allà es troben el David que els presenta el director de la pel·lícula i després, el Pol l’avisa que ha notat que és homose*ual. Més tard, el Pol aprofita per fer un vol per la ciutat i intentar lligar amb algun home, ja que diu que a Madrid hi ha molts més gais. Mentrestant, el Lopes es passa tota la nit al bar parlant amb un home que coneix allà, i després de la borratxera, sent que s’ha enamorat de la vida madrilenya i s’hi vol quedar a viure.
El David coneix una amiga de l’Emma que li agrada molt però no sap com fer-ho per sortir amb ella sense que es noti que està desesperat. El Pol el convenç perquè la truqui i li digui que vingui a una festa que ha muntat però que en realitat serà un sopar romàntic. Quan té el sopar gairebé muntat, la Lola truca per si pot convidar a una amiga i ell accepta, de manera que ha de muntar una festa en molt poca estona perquè la Lola no noti res. Per altra banda, el Lopes, per tal d’evitar anar a Porrera amb el seu pare, s’ofereix voluntari per cuidar el nét del senyor Bofarull. Quan arriba a casa amb Ramon i el bebè, es troba el pis ple de gent que el David ha contractat per la festa i s’ha de tancar a seva habitació per no molestar. El David intenta lligar amb la Lola però la seva amiga, la Marina, els interromp contínuament i no sap què fer perquè els deixi tranquils. Mentrestant, l’Emma va bevent tot el que troba, la Carbonell es dedica a explicar les seves “batalletes” per tal que els nois li facin cas i el Lopes i el Ramon perden la criatura per la casa.
El David ha començat a sortir amb la Lola però s’ha enamorat de la seva amiga, la Marina. Per tal de tallar amb ella, el David prepara un sopar romàntic perquè la Marina i el Lopes es coneguin però el propòsit real és que el Lopes li tregui la xicota al David i així aquest tingui via lliure per sortir amb la Marina. El sopar acaba en desastre, i el Lopes s’ofereix per convèncer a la Lola que el David és un mal noi, però es torna a equivocar i parla amb la Marina. Per altra banda, l’Emma descobreix l’origen nobiliari del seu cognom, que no és altre de la hereva més directa de Martí l’Humà, és a dir, en cas d’una monarquia catalana, ella en seria la reina.
El David ha començat a sortir amb la Marina però els amics no entenen com una noia tan maca i intel·ligent pot sortir amb ell. El David començar a dubtar de la relació i el Lopes el convenç que la Marina surt amb ell per tractar-lo com a home objecte, de manera que decideix passar-se tota l’estona fent peses i no parlar gaire. La Marina no entén res i al final acaben discutint perquè el David segueix els consells dolents que li dóna el Lopes. Mentrestant, el Pol ha de marxar durant uns dies perquè s’ha d’operar de fimosi i li demana a l’Emma que s’encarregui del bar. Ell se sent molt avergonyit per la operació i li comenta a l’Emma que expliqui que ha marxat per assumptes personals. Quan el Pol marxa, l’Emma és incapaç de mantenir gaire estona el secret i ràpidament els explica als altres el perquè de la seva absència.
La Marina ha marxat uns dies per motius laborals i el David la troba molt a faltar. Per matar el temps, l’Emma el convenç per gastar una broma al Pol i fer-li creure que ha guanyat un premi literari de poesia catalana. Anteriorment, l’Emma ja havia enganyat al Ramon fent-li creure que una amiga seva el volia conèixer, i aquest ja està desesperat per assistir a la cita a cegues. El Pol es creu la broma i el David se sent malament quan veu la il·lusió que té el Pol per haver guanyat, de manera que decideix fer tot el possible perquè el Pol no descobreixi la veritat. Per altra banda, el Lopes retroba un vell amic de l’institut amb el qual tocaven rumbes. Casualment, aquest amic és el mànager de l’Ana Belén i li proposa rellançar la seva carrera artística. Inicialment creu que és una mala idea però la Carbonell el convenç quan el sent tocar, de manera que truca el seu amic i aquest li prepara el debut com a teloner del Moncho a la Sala Apol·lo.
La Marina convida al David a una important expedició per estudiar un tipus de peix del Mediterrani, i aquest accepta la proposta per no decebre-la. El problema és que el David té pànic a l’aigua i no sap nedar. Desobeint els consells de la Carbonell, assisteix a l’expedició, però quan arriba el moment de bussejar, li entra la por i s’inventa diverses excuses per no llançar-se a l’aigua. Després de diversos intents, decideix tirar-se a terra per fer veure que s’ha quedat paraplègic i han de suspendre l’expedició. Per altra banda, l’Emma ha trobat una nova feina, cobradora del frac, i el seu primer morós a seguir és el Lopes perquè no ha pagat un dels crèdits que té demanats. L’Emma el segueix a tot arreu i el Lopes comença a tornar-se boig a causa de l’estrès que li provoca l’Emma.
Ràdio Bofarull és a punt de tancar a causa de la baixa audiència, però al Ramon se li acut una idea per impedir-ho, un programa especial sobre una ràdio-novel·la on s’explica una fuita a la central nuclear d’Ascó. Per dur a terme el relat de la història, compta amb l’ajut del Lopes, el Pol i el David. Mentrestant, l’Emma torna a cercar feina i aquest cop s’interessa per entrar al cos dels Mossos d’Esquadra. Quan comença el programa especial de Ràdio Bofarull, el pànic s’estén a Barcelona perquè la gent es creu la història, i l’Emma és acceptada degut al rebombori i a la falta d’efectius. Per acabar-ho d’adobar, el David, que encara pateix les seqüeles de la ruptura amb la Marina, s’introdueix tan en el paper que s’acaba tornant boig.
Finalment l’escola s’ha acabat, i els exàmens han quedat enrere. Ara la Lolle només pensa a marxar de vacances amb el seu nòvio, en Tom, i a conquerir el món amb els seus còmics. Però en Tom ha de marxar a Berlín a ajudar el seu tiet al mercat. La Lolle s’emporta una gran decepció, i per més desgràcia, la seva mare li ha trobat una avorrida plaça de becària en el diari de Malente, la petita ciutat on viuen. I llavors arriba la sotragada: la Lolle rep una carta d’en Tom on li explica que s’ha enamorat d’una altra, i que es quedarà a Berlín. La Lolle marxa immediatament cap a Berlín i allà li toca presenciar com en Tom i la Bernadette -la seva nova enamorada- es petonegen al mercat. Però la Lolle no cedeix. Amb l’ajuda de la Rosalie -l’ex-nòvia de la Bernadette- vol recuperar en Tom.
La Rosalie troba la situació ben clara: ha perdut la Bernadette. Però la Lolle no pensa el mateix. Li proposa a la Rosalie que preparin un pla per recuperar les seves ex-parelles i entre les dues ideen un parell de solucions d’allò més absurd que curiosament acaben donant resultat. Però llavors la Lolle s’adona que ja no vol tornar amb en Tom. Però ha guanyat una nova amiga, i decideix que ja no tornarà a Malente. Mentrestant, l’Sven intenta organitzar una festa d’aniversari ben enrotllada pel seu fill perquè li vol demostrar que és un bon pare. La festa comença d’allò més malament perquè l’Sven no coneix gens bé els gustos del seu fill però quan l’Sven ja es comença a desesperar, la Rosalie l’ajuda i la festa d’aniversari acaba sent tot un èxit. L’Sven, agraït, deixa que la Rosalie s’instal·li a casa seva. La Lolle ¿que no vol tornar a Malente- també s’hi instal·la, i així acaben compartint el pis entre tots tres.
És l’aniversari de la Lolle. Finalment en podrà celebrar un sense l’avorrida presència dels pares. Aquest cop, només hi tindrà els amics. Però les desil·lusions ja comencen amb el pastís d’aniversari que ha encarregat perquè resulta que no és com ella volia. A sobre, cap dels seus amics se’n recordava, que avui fa anys, i no tenen temps per estar amb ella. La Lolle està molt decebuda i, per acabar-ho d’arreglar, en Hart vol que ho celebrin junts, i el regal dels seus pares no és ni de bon tros el que s’esperava. El dia se n’ha anat en orris. I a l’Sven les coses no li van pas més bé. El software de traducció, del qual depèn la pròrroga d’un crèdit, falla en un moment decisiu. A més, l’Sven fa temps que li ha promès un patinet al seu fill, però quan li vol regalar descobreix que en Harald ¿la nova parella de la seva ex-dona- ja n’hi ha regalat un. Ara sí que el dia ha estat un fracàs com una casa i l’Sven es comença a emborratxar. La Lolle tem que la seva vida no estigui en perill i per salvar-lo recorre tot Berlín amb la Rosalie.
La Lolle i la Rosalie s’afanyen par arribar al pont on hi ha l’Sven dret i bevent sense mesura. Una pregunta les turmenta: Saltarà? A més, l’Sven té una fòbia boja a les alçades! Mentrestant, el trajecte fins al pont acaba sent una veritable odissea per Berlín perquè uns skins amb molt mala bava les comencen perseguir. Gràcies a això, però, les dues noies coneixen un jove que apareix a ajudar-les. És en Dimitri que després les acompanya al lloc on havien quedat amb en Hart. Però amb tot això ha passat molta estona. Arribaran a temps al pont? Quan finalment hi arriben, resulta que s’han equivocat de lloc. L’Sven, de fet, és en un altre pont, no gaire lluny d’allí i es balanceja de mala manera. La Lolle es pensa que l’Sven saltarà al buit. Per evitar-ho i salvar-lo, la Lolle es llança a l’aigua. Llavors l’Sven perd l’equilibri i també cau a l’aigua. Evidentment, els altres dos també s’hi llancen per salvar l’Sven. Finalment, tots els amics junts celebren l’aniversari de la Lolle.
A la Lolle tot plegat li rutlla força bé, però de sobte els seus pares, en Bernd i la Karen, li anuncien que són a Berlín i li faran una visita. La Karen diu a la Lolle que se’n va de viatge sola al Nepal perquè se separa d’en Bernd. La Lolle vol fer reconciliar els seus pares, però alhora ha d’impedir que descobreixin que no treballa pas a l’empresa Start-up de l’Sven ¿com els ha dit- sinó en el restaurant vietnamita d’en Tuhan. Mentrestant, la Rosalie explica que li han donat un paper en l’última pel·lícula de la Sandra Bullock i està que no cap a la pell. I no és l’única perquè l’Sven també és un gran admirador de la Bullock. Amb l’objectiu de reconciliar els seus pares, la Lolle s’ofereix a fer gravar els anells per la proposició de matrimoni que en Bernd li vol fer a la Karen. I no es tracta d’una empresa fàcil perquè de sobte, els anells desapareixen.
Els anells per la proposició de matrimoni que en Bernd li vol fer a la Karen han desaparegut. Només els pot tenir en Chuckie, el massatgista de la Sandra Bullock. Juntament amb la Rosalie i l’Sven, la Lolle intenta recuperar els anells. Mentre la Rosalie distreu el guardaespatlles i l’Sven gairebé aconsegueix fer-li un massatge a la Sandra Bullock, la Lolle troba els anells a l’habitació d’en Chuckie. Immediatament, els tres fugen de l’hotel. Cada cop els queda menys temps, i com que els anells encara s’han de gravar, convencen el gravador perquè els gravi mentre van cap a l’aeroport. Així la Lolle hi arriba just a temps, però la Karen rebutja la proposició d’en Bernd. La Lolle s’ho agafa molt malament: ja que ella ha batallat tant, la Karen també s’hi podria esforçar una mica! I ves per on, el discurs funciona i els seus pares marxen junts cap al Nepal.
Estiu a la ciutat, parelles que es petonegen… Al llac de la ciutat hi ha homes atractius per donar i per vendre. La Rosalie sap exactament per què la Lolle està de mal humor: “Has de cardar immediatament!” “Vols dir que és això?” La Lolle ho nega, però comença a prendre vistes. Com seria amb el monitor de “capoeira”, en Sebastian? La Simone i la Nena ¿un parell de tarambanes- no fan gens d’escarafalls davant d’aquest esplèndid espècimen masculí.
La Lolle aprofita un petit accident que pateix durant una de les sessions, per convidar en Sebastian a una cervesa. Acaben anant a ballar junts, i després la Lolle convida en Sebastian al pis. Així es comença a posar en pràctica el remei que ha encoratjat la Rosalie. I sembla que el moment és propici per l’amor a tot arreu. L’Sven també troba l’atractiva Yvonne que li fa ofertes sense fi. Però té nòvio, i aquesta qüestió amoïna
La Lolle rep una trucada del restaurant “Jaffa” perquè hi vagi a fer una entrevista de treball al cap de mitja hora. És l’oportunitat perfecta per fer marxar en Sebastian, amb qui ha passat la nit. A més, la feina li surt, i l’agafen de prova durant tres dies.
Però amb en Sebastian les coses són més difícils que amb la feina. La Lolle s’hagués pogut estalviar les dues nits d’amor que han passat junts. Com li dirà a en Sebastian que no té gens de ganes de mantenir una relació amb ell? Per sort, en Hart la convida a fer de públic al programa de televisió “All you need is love”. Quan el programa arriba al moment de màxima emoció, el moderador li demana a la Lolle que s’assegui al sofà. Llavors, davant de les càmeres, en Sebastian li confessa el seu amor.
L’Sven només pensa: “Com em puc desfer de la Yvonne?” És molt dolça, però una mica tarambana i, a més, té nòvio. L’Sven confia el seu problema a la Rosalie, però ella no sap res de res d’aquesta mena de dones!
La Lolle ha estat a punt de veure l’home dels seus somnis. Però just quan estava a punt d’aparèixer, l’Sven ha cridat: “Lolle, són dos quarts de deu!” Hora de llevar-se, hora de començar el primer dia de feina al restaurant “Jaffa”. En Moshe, l’amo del restaurant, ha agafat la Lolle tres dies de prova. Però el segon dia arriba la catàstrofe: la Lolle ha carregat tant d’espècies la sopa del rabí, que els comensals veuen les estrelles. En Moshe s’empipa de mala manera, i acomiada la Lolle, però aquella mateixa tarda li demana disculpes i la torna a contractar. El més estrany és que, en comptes d’estar dolguda, la Lolle observa que el cor li batega més de pressa del normal quan en Moshe li dona la mà per acomiadar-se. Com s’ha de tractar la directora d’un banc que ha d’atorgar un crèdit sense el qual l’empresa pròpia no pot sobreviure? La solució de l’Sven: convidar-la a sopar -en companyia de la Rosalie per guardar les formes- i tot arreglat! Però l’Sven no ha comptat amb una cosa: Durant el sopar, la directora queda amb la Rosalie per veure’s totes dues l’endemà al vespre i l’Sven ha de tornar a patir una altra vegada pel crèdit i per l’empresa.
Les coses s’han tornat a torçar. La Lolle es baralla amb en Moshe, i li tira un formatge que acaba a dins de la sopa de pollastre que en Moshe havia preparat pels rabins. La religió jueva no considera ritualment purs els plats que barregen productes làctics i carn, i la Lolle i en Moshe han de tornar a preparar una altra olla de sopa a tota velocitat. Diuen que treballar junts uneix, i en el cas de la Lolle i en Moshe, l’operació “Salvació del Restaurant amb la preparació d’una altra sopa” s’acaba en una abraçada tendra i un petó. La Rosalie li aconsella a la Lolle que oblidi en Moshe tan de pressa com pugui. Està casat i té fills: molt mala cosa, dictamina la Rosalie. Però al vespre, en Moshe apareix al pis. La Lolle està perduda. I l’empresa de l’Sven també sembla que està perduda perquè la Rosalie no té esma per fer-li creure una mentida a la representant del banc. Quan ella la convida a Itàlia, la Rosalie li diu obertament que la primera nit d’amor no va estar malament però que ara només ha tornat a quedar amb ella perquè li doni el crèdit a l’Sven. La representant del banc s’empipa però després convida l’Sven a celebrar una entrevista.
La Lolle estima en Moshe, i en Moshe estima la Lolle. El món seria meravellós si no fos que la Sara és la dona d’en Moshe. Ja fa setmanes que en Moshe no sap si explicar-li a la seva dona que està enamorat de la Lolle. Però aleshores resulta que al fill d’en Moshe li detecten una malformació cardíaca. En Moshe, llavors, li demana a la Lolle que s’esperin mig any, fins que hagin operat el seu fill. La Lolle diu que s’ho rumiarà. Qui no té la possibilitat de rumiar-s’ho és la Rosalie. La seva germana, la Katinka, es presenta al pis amb l’Emil, el seu fill de pocs mesos. La Katinka pot prendre part en un programa del concurs televisiu Big Sister, i li demana a la Rosalie que mentrestant es faci càrrec del petit. La Rosalie li diu que ni parlar-ne, però la Katinka li jura que només s’estarà a la casa del concurs un dia. La Rosalie s’ocupa del petit tot un dia, però al vespre, quan és l’hora de l’emissió, la Katinka li diu per antena que es quedarà a la casa del concurs i que, per tant, la Rosalie haurà de cuidar el petit
La Sarah, la dona d’en Moshe, li demana a la Lolle que parlin en privat. “Ho sap!”, pensa la Lolle. Però s’erra. La Sarah li demana ajuda a la Lolle perquè diu que en Moshe treballa massa. La Sarah no té ni idea que en realitat els teòrics vespres treballant, en Moshe els passa a casa de la Lolle. I llavors arriba la sotragada: La Sarah li diu que no hauran d’operar el seu fill una sola vegada, sinó un segon cop passat un any. La Lolle comprèn intuïtivament que en Moshe no deixarà la seva família a l’estacada. Ella és l’amant d’en Moshe, i mai serà res mes. La Rosalie s’ocupa del petit Emil i reconeix que ha d’admetre una cosa: “Pel petit he perdut la feina, no puc dormir, i no puc fer l’amor. Però el pitjor de tot és que em surt l’instint maternal!” La Rosalie decideix anar fins als estudis de televisió i li torna el petit a la seva germana Katinka. Que sigui el que Déu vulgui…
Les penes d’amor causades per la història amb en Moshe han fet perdre tres quilos a la Lolle, que es passa el dia rondant pel pis fins que la Rosalie l’arrossega a patinar. El lema de la Rosalie és: “Parlar és llautó, fer és or”. Però en comptes de trobar algun noi que l’ajudi a superar la seva depressió amorosa, la Lolle en troba un que la fa sentir com una estúpida. En canvi, la història del Doctor Strangelove ¿locutor d’un programa radiofònic nocturn- és tota una altra cosa. La Lolle truca al programa, dóna el nom de “Bille”, i comenta al Doctor Strangelove els seus problemes amorosos. Aquella nit torna a dormir bé per primer cop des de fa molt temps. L’endemà, però, torna l’estrès. El doctor Strangelove busca un candidat entre els més de setanta homes que van sentir la “Bille” per la ràdio i que han trucat a l’emissora. El que triï la Lolle guanyarà un viatge pels dos a Roma.
L’Olaf, el primer dels oients amb qui es troba la Lolle, és un desastre total. No és lleig, però no para de parlar de tot el que feia amb la seva ex. Aniran més bé, les coses, amb el pròxim candidat?
Es pot triar parella amb una poma? La pretensió d’en Hart que si a Berlín es tira una poma per la finestra de seguida es troba una soltera, obté la seva confirmació. La que ell llença provoca un crit, i després els insults d’una vella que els titlla a tots dos de gamberros. El llançament de l’Sven, en canvi, fa diana, i gràcies a l’incident coneix la Christine, una assessora financera. Ella es mostra tan impressionada amb l’Sven que no té ni temps per empipar-se, i queden per veure’s un dia…
El segon candidat del programa radiofònic que es troba amb la Lolle es diu Flori. En Flori també és dibuixant de còmics i voldria acabar de dibuixar a Roma amb la Lolle el treball que té entre mans actualment. D’entrada, sona molt bé. Però després resulta que quan la Lolle demana un plat de porc agredolç al restaurant d’en Tuhan, en Flori -que és un vegetarià fanàtic- la tracta d’assassina. Fi de la comèdia, i prou de buscar! La Lolle abandona. Per altra banda, ha accedit a veure’s una última vegada amb en Moshe abans que se’n vagi a viure als Estats Units amb la seva família. La Lolle està angoixada. Li farà un petó, a en Moshe? Aniran al llit? Tornarà a patir tant, després? Però llavors un petit accident l’ajuda. En Daniel, el fill de l’Sven, s’ha tancat en una de les habitacions de la casa. L’única possibilitat d’alliberar el noi és enfilar-se per una bastida que uns operaris justament han muntat fa poc en la casa. La Lolle s’hi enfila, passa una por esgarrifosa i de sobte pensa: “Vull viure! Vull tenir futur, i en Moshe representa el passat!” La situació de l’Sven també es resol. Anteriorment havia fet com si no sentís un comentari de la Christine sobre els nens: “Ja se sap que amb la canalla es perden moltes coses: la carrera, la independència, l’esveltesa del cos…” Però ara la Christine li diu clarament que no té gens de ganes de jugar amb en Daniel i que, a més, el nano li posa els nervis de punta. A ulls de l’Sven queda esborrada per sempre.
Hi ha tios que no saben què vol dir la paraula “No!” Per exemple, l’Antonio, un amic d’adolescència de la Lolle que té un objectiu molt clar: Vol la Lolle. Com es pot mantenir a distància un jove espanyol arravatat d’amor? La Lolle troba una resposta a la pregunta: ella i la Rosalie faran veure que són parella durant dos dies. L’Antonio es queda amb un pam de nas, i es cura de seguida de la seva fogositat. El pla semblava senzill, però amaga una cara pèrfida. Per començar, després que la Rosalie li hagi fet un petó, la Lolle s’adona que un petó d’una noia pot arribar a ser molt excitant. A més, la Corinna ¿la noia que surt amb la Rosalie- veu com la Rosalie i la Lolle ballen juntes molt sensualment en una discoteca, i té un atac de gelosia. Per acabar, la Lolle no havia comptat que a la discoteca d’ambient on han anat a continuar la comèdia, un jove comença a perseguir l’Antonio de tal manera, que la cosa acaba a bufetades. La Lolle defensa l’Antonio, la Rosalie defensa la Lolle, i al final acaben rebent tots tres.
La Lolle i la Rosalie s’entenen molt bé. Massa bé i tot, pensa la Lolle, que de mica en mica comença a pensar per què no podria tenir una relació amb la Rosalie. I la Corinna també pensa que la Lolle i la Rosalie s’entenen massa bé, i n’està molt gelosa. Per això li pregunta a la Rosalie: “Es pot considerar que tenim una relació?” La Rosalie respon amb un “No” que sona com un tret. Val a dir que no es deixa pressionar.
L’únic que no s’atabala per res és l’Antonio. Li prepara un sopar de primera a la Lolle, i continua confiant que ella finalment li dedicarà la seva atenció. Però la Lolle no té temps per ell. Al terrat li fa un petó a la Rosalie i queda absolutament confosa.
Tothom troba que la Lolle és molt simpàtica, però amb la simpatia i prou no va gaire lluny. En canvi, una noia que competia amb ella per una feina de dibuixant en una editorial de còmics s’ha comportat com una poca-solta, li ha passat al davant. En Fatman, un jove dissenyador gràfic, intenta fer-li la mateixa jugada quan sol·liciten feina en una agència de publicitat.