La Dju reviu uns records traumàtics de la seva infantesa i necessita estar sola per assimilar-ho. Mentrestant, la Manon i en Patrick contacten amb l’assistenta social que va intervenir en diverses fugides de casa de la Lucie i tenen l’esperança de descobrir el lloc on s’amaga.
Els trols que en Jim té la responsabilitat de protegir no reben amb els braços oberts el seu nou caçador de trols humà. En Jim tot just comença a entrenar-se i pateix una derrota humiliant davant d’un trol, en Draal, però a l’hora d’enfrontar-se a l’Steve trobarà el coratge que es pensava que no tenia.
Just quan en Jim comença a fer-se a la idea de convertir-se en caçador de trols, topa amb en Bular, l’assassí del seu predecessor, que també està disposat a liquidar-lo a ell. Amb l’ajuda d’en Blinky i l’Aaarrrgghh!!!, en Jim i en Toby hauran d’intentar refugiar-se al mercat del Cor de Pedra.
En Jim és un noi normal i corrent que va a l’institut, però que voldria viure més emocions i aventures. El seu desig es veu complert amb escreix quan troba un amulet que li obre les portes d’un món fantàstic en què a partir d’ara tindrà el càrrec de caçador de trols.
Un científic aconsegueix incrementar de manera extraordinària la intel·ligència d’un discapacitat mental mitjançant una combinació de drogues i realitat virtual. Però el poder cerebral d’aquest individu aviat escapa al control del científic.
En Lou, la Dju i en Sacha continuen buscant pistes al bosc per resoldre la quarta prova. En Raph torna a l’hospital psiquiàtric disposat a prendre mesures dràstiques per descobrir on és la Valérie Rosenquest. Mentrestant, la Sophie no es treu de sobre la sensació que coneix d’alguna cosa la guàrdia de la fàbrica.
Un diumenge al matí a la Vila del Pingüí, l’Arale i la Gatchan van d’excursió amb tota la colla. En Senbei vol aprofitar per trucar a la senyoreta Yamabuki i convidar-la anar d’excursió. Aquell diumenge tothom era feliç, però ningú sabia qui s’acostava al poble. Tres homes dolents.
En Lou, la Dju i en Sacha tornen al bosc per buscar el mapa que es va emportar el doble d’en Sacha. La Dju comença a descobrir els vincles que hi ha entre el seu passat i la quarta prova. Mentrestant, en Raph li confessa a en Thomas què va passar entre ell i el guardià de la llum.
En Lou i en Sacha arriben a la fàbrica. La Sophie creu que coneix l’encarregada, però no sap de què. Mentrestant, en Patrick sospita que hi ha un vincle entre la desaparició dels nens i els guerrers de l’ombra. La Manon descobreix que el seu company té una relació molt estreta amb un dels desapareguts, cosa que fa aconsellable que abandoni el cas.
En Lou i en Sacha troben la Lucie, que es dedica a buscar ous sota terra pels habitants del bosc. La noia els aconsella que busquin la fàbrica on treballen la Dju i la Sophie. Mentrestant, la investigació de la policia avança i en Raph se sincera amb en Thomas sobre els seus motius.
A la sortida de classe, la senyoreta Yamabuki li diu a l’Arale que l’informi en Senbei que a la nit anirà a casa seva a preparar-li el sopar. En Senbei està molt i molt content, perquè creu que podrà intimar amb ella.
En Lou aconsegueix tornar al 2017 i, juntament amb en Luc, ajuda en Sacha, que ha descobert que ell també ha de reparar una omissió per superar la tercera prova. Mentrestant, en Raph sospita que darrere de la desaparició d’en Ray i en Phil hi ha els guardians de la llum.
Mentre en Lou intenta travessar la porta, apareix en Sacha, que diu que acaba de completar la tercera prova i encara porta una armilla salvavides. En Luc llegeix el llibre sobre la vuitena dimensió i intenta ajudar en Lou a retrobar-se amb les noies. Mentrestant, els guerreres de l’ombra preparen el gran salt, però hi ha algú que els vigila.
Després d’abandonar en Lou l’any 2017, en Sacha els proposa a la Dju, la Sophie i la Lucie que el segueixin i l’acceptin com a nou líder del grup. Mentrestant, en Lou es retroba amb en Luc i li parla del llibre sobre la vuitena dimensió que encara hi ha d’haver al carrer Sauvé, 422.
La senyoreta Yamabuki els demana als alumnes que facin un dibuix preciós de les seves mares per regalar-los el dia de la mare. I mentre mira el dibuix de l’Arale, s’adona que l’ou que està incubant està a punt d’obrir-se.
En Parzan es troba dormint a la jungla, quan se li acosta la mona Xita, que va desapareixer farà tres anys, però no el reconeix.
Els nois, que encara són l’any 2017, intenten saber en què consisteix la tercera prova. En Lou creu que s’ha d’acomiadar del seu pare abans que es mori, però la Sophie s’adona que la prova no té res a veure amb el pare d’en Lou, sinó que està relacionada amb en Luc, que està a punt de rebre una pallissa al parc Lajoie si ningú ho impedeix a temps.
En aquest episodi l’Akane és una lladregota professional, que tan aviat roba en un banc, com en una mansió.
Quan s’adonen que són el 2017, en Lou, en Sacha, la Sophie i la Lucie decideixen anar a veure les seves famílies. En Lou creu que la prova consisteix a veure el seu pare per acomiadar-se’n abans que es mori. Mentrestant, la Sophie intentarà impedir que el seu pare se’n vagi amb el veler.
En Lou aconsegueix superar per segon cop la prova de l’esfera i, juntament amb en Sacha, es retroba amb les noies. De primer, la Sophie, la Lucie i la Dju, que han vist el doble d’en Sacha, en desconfien, però en Lou comprova que el Sacha que ha sobreviscut és l’autèntic.
En Senbei inventa un cotxe “tot terreny”, és a dir que tant va per terra com per l’aire. Convida a anar-hi la Srta. Yamabuki, que li diu que sí, però l’Arale i la Gatchan també s’apunten.
En Lou i en Sacha s’han quedat a la riba, separats de les noies, que han pogut travessar la porta a temps. La Sophie, la Lucie i la Dju es troben en un passadís fosc interminable i no saben com contactar amb els nois. Mentrestant, el pare d’en Sacha, l’Édouard, comença a interessar-se per…
En Barney és un estudiant de secundària poc popular i en Ron el seu nou dispositiu errant i parlant, connectat de forma digital, que se suposa que ha de ser el seu millor amic llest per a funcionar. Els errors molt divertits de Ron, amb el teló de fons de l’era de les xarxes socials…
El Dr. Mashirito ha creat un castell farcit de paranys per derrotar l’Arale. Per tal de provar-lo, escull els habitants més rucs de la Vila del Pingüí: en Superman i el Rei Nicotxan.
En Lou, en Sacha, la Sophie, la Lucie i la Dju són al veler amb l’esfera, que cada vegada es fa més grossa i amenaça d’enfonsar l’embarcació. El motiu és que la Sophie s’hi ha aferrat i es nega a deixar-la anar, perquè la fa sentir important i creu que, sense ella, no serà res.
Es produeix un combat espacial a les rodalies de la Terra. Mentrestant en Senbei averigua que, atenent als seus grups sanguinis, la senyoreta Yamabuki i ell mateix han de ser amants.
En Lou i els altres decideixen portar l’esfera a la barca, perquè estan convençuts que és la prova que han de superar. Com que no para de créixer, l’han de transportar per l’aigua amb les armilles salvavides que troben a bord del iot. La Sophie s’adona que és el mateix veler que tenia el seu pare.
En Lou i els seus companys són vora el mar, en un paisatge molt diferent del de la vuitena dimensió, però no saben quina prova han de superar. La Sophie troba una esfera i se la fica a la butxaca sense dir-ho a ningú. Al cap d’una estona, s’adona que l’esfera no para de créixer.
L’Scoop s’en torna a L’Illa de la Gran Ciutat per tal de fer l’exàmen d’ingrés a l’institut. A l’escola de la Vila del Pingüí no saben pas què són els examens…
En Tsuruten mira d’arreglar el vehicle volador de la família Tsun, abatut per l’Arale, amb l’ajut d’en Senbei. Malauradament està massa malmés i no podran tornar a la Xina.