El dia que els cavallets de mar, el grup infantil de natació d’un poliesportiu municipal, comencen a nedar sense cinturó una criatura de quatre anys acusa en Jordi, un dels monitors, de fer un petó a un altre nen. Els pares ho veuen amb inquietud i preocupació. Les versions sobre el petó no coincideixen i fa sortir a superfície sospites, dubtes i temors. Es tracta d’un gest de tendresa per a calmar un nen espantat o hi havia algun altre tipus d’intenció?…
Acaba d’arribar una nena nova al barri que té tots els nens enamorats. En Nobita, en Gegant i en Suneo farien qualsevol cosa per fer-se amics d’ella. Qualsevol cosa! No t’ho perdis!
Novembre 94. L’Andreu torna a la ràdio, però les coses ja no són com abans. Mentrestant, la Núria té un sopar amb el ministre Belloch i rep una oferta professional. La nova vida dels joves: en Jaumet i la Renée filla tenen problemes: ella no es queda embarassada.
5 alumnes són castigats a l’aula tota la tarda, però el Merlí els pren els mòbils i els posa deures. La Coralina dirigeix el claustre de professors, i vol saber quin problema té el Millán.
Xina, a mitjan segle XVII. La instauració de la dinastia Qing genera nombroses revoltes a causa del seu origen manxú. El nou govern, en lluita contra les faccions rebels, prohibeix la pràctica de les arts marcials sota pena de decapitació.