En Nobita té un estrany somni en què una nau espacial que dirigeix un noi de la seva edat està a punt d’estavellar-se. Amb l’ajuda d’en Doraemon descobreix que la nau és real i l’accident ha creat una porta dimensional que l’uneix amb la seva habitació.
Els Brakiri celebren a bona part de Babylon 5 la festa del Dia dels Morts. Diversos membres de l’estació s’hi queden atrapats i veuen persones del seu passat que els revelaran alguna cosa important. Lennier veu Morden, l’Adira torna a les cambres d’en Londo, la Trampas s’apareix inesperadament a Garibaldi i una dona del passat de la Lochley, la Zoe, torna per explicar-li què li va passar. A més, arriben a l’estació uns còmics de fama interplanetària, Reebo i Zooty, però no fan gaire gràcia a la capitana.
Febrer del 1996. Neix en Francesc, el fill de la Renee i en Jaume. Mentre els avis discuteixen per si s’haurien de jubilar, la dona d’en Joaquim es posa malalta. Els canvis polítics fan que la Núria torni de Madrid. A Barcelona, l’Andreu veu com el seu programa de ràdio és eliminat: necessitarà un advocat.