A la ciutat futurista de Vanille, si tens correctament sintonitzats els ulls i les orelles ImmerSyst el món pot semblar-te un paradís. Però la vida d’un pare i el seu fill petit corre el perill de desintegrar-se quan el dispositiu del pare comença a fallar. Desesperat per haver d’enfrontar-se a la realitat, el pare es veu obligat a sortir per trobar un recanvi, en una ciutat on la violència i el perill s’amaguen sota d’una bella però fràgil coberta.
Una dura matinada: Vyv intenta treure’s la ressaca amb dinamita, Neil somia que és un gran magnat del petroli i Rick es lleva al costat d’una estranya dona.
La Marta, el Felip i el Kòstia han tornat a Can Anglada. La Judit, que s’ha estrenat com a escriptora, coneix el Llibert, l’il·lustrador del seu llibre, un personatge força pintoresc que posarà al descobert alguns aspectes sorprenents de la joventut de l’Eduard. La Carme se sent captivada immediatament per la personalitat del Llibert, però a l’Eduard no li agrada gens ni mica que el seu passat torni de cop i sense avisar.