L’inspector Murdoch investiga diverses morts al port i, per la seva banda, l’inspector Brackenreid, que ha deixat el cos de policia, intenta resoldre el mateix cas amb mètodes més expeditius. Mentrestant, jutgen les doctores Ogden i Grace per haver participat en una manifestació per reclamar el dret a votar per a les dones. La situació és difícil perquè l’ajudant del fiscal és en Leslie Garland, enemic de Murdoch i de les dues doctores.
A en Nobita no se li ha acudit altra cosa que introduir la veu d’en Gegant cantant dins de la màquina difusora d’Ones Sonores Molestes, l’aparell que en Doraemon ha tret per espantar els ratolins. Avui pot passar de tot
Els Anglada es troben en la necessitat d’aprendre o millorar l’anglès. I, a pesar d’actituds antiamericanes i de resistència contra la cultura ianqui, com la del Felip i altres, aterra a la casa una superatractiva professora que reactiva la libido dels més joves i ajuda els Anglada a subjugar-se a la llengua de l’imperi.