La Troi en Data i O’Brien són posseïts per uns éssers en la superfície d’una perduda lluna. Després de segrestar a diversos tripulants al nivell 10, declararan en Picard ser les ànimes dels tripulants d’una nau federal desapareguda gairebé 200 anys abans.
En Murdoch no havia topat mai amb un assassí tan estrany: en aquest cas, no es tracta d’una persona, sinó d’un edifici. És un temple amagat enmig del bosc que sembla que conté alguna cosa molt valuosa, perquè està ple de trampes mortals per a qualsevol que intenti trobar-ne el secret. La investigació portarà en Murdoch a retrobar-se amb la doctora Bajjali, i aquesta arqueòloga egípcia li explicarà que el misteriós cas pot estar relacionat amb la recerca del Sant Grial.
És el dia que el regne del rei Julien XIII es reuneix davant de la cova on viu el monstre Negrú i li tira menjar perquè no surti i els devori a tots. Però, “accidentalment” en Mort cau a la cova i el rei Julien, en Maurice i la Clover baixen a rescatar-lo. Una vegada dins de la cova, tenen una sorpresa que els deixa a tots tres garratibats i esmaperduts.
La convocatòria d’una manifestació contra les guerres el mateix dia que la Judit compleix els quaranta trasbalsa la vida familiar. L’Eduard, acomodat i amb compromisos amb el poder, intenta impedir que la família se li “manifesti” amb l’excusa que els vol protegir, però davant la seva actitud dictatorial la família en ple li munta una vaga de silenci mentre la Judit s’aferra als ideals més radicals com un retorn a la joventut.