En Riker s’enamora d’un alienígena mentre tracten d’esbrinar els succeït a una llançadora desapareguda en un àrea de l’espai, però aquesta relació es veurà influïda pels condicionaments se*uals de la seva raça.
En Francesc i el seu fill són morts. La Victòria ja té plans per a la fàbrica. Però l’esclat de la guerra esguerrarà els plans de tothom. Els joves se’n van al front. La Isabel i en Ramon han de decidir què fan amb el seu amor. Sembla que la Victòria no ho tenia tot previst…
Ha arribat el dia del festival de San Lorenzo i enguany tots els honors van dedicats al Gat amb Botes. De sobte, però, entra al poble en Brandt, un dels germans ninges d’en Toby, per demanar ajuda al Gat. Resulta que un bruixot dolent ha encantat els seus germans i els ha obligat a fer-lo fora de la banda ninja. El Gat no té cap ganes de col·laborar però quan veu que en Brandt li està robant protagonisme s’afanya a intervenir per resoldre la situació.
En Flanklin, seguint l’ordre d’en Sheridan, està intentant fer reviure els telèpates que van ser capturats per les Ombres, però no se’n surt, perquè quan es desperten, les constants vitals baixen tan ràpidament que moririen si no els fa tornar a l’estat criogènic.
En Garibaldi arriba a Mart per veure personalment en William Edgars i preguntar-li què era el paquet que li va fer passar per la Babylon 5.
La família Dalmau es disposa a passar, un cop més, l’estiu a la torreta. Però aquest no serà com els altres estius. Francesc Dalmau, el patriarca, porta notícies que trasbalsaran la fins ara plàcida vida familiar. I la Isabel, la filla, té plans molt diferents dels que ha dissenyat la seva mare. L’amor veritable és incompatible amb la calma oficial que, fins ara, ha imposat sempre la Victòria…
La Dulcinea, sempre amb ganes d’ajudar, no troba ningú a qui li calgui un cop de mà: ni als nens, que cada cop són més grans i més autònoms, ni a la Pajuna al bar, ni a l’alcalde construint barrils, ni a l’Artefius amb el seu macramé. Moixa, descobreix un estel al cel que emet llum blava i decideix provar sort. Efectivament es tracta d’un estel dels desitjos, gràcies al qual finalment podrà ajudar tothom. Ara bé, les coses no sortiran ben bé com ella s’esperava…
The Enchanted Lion: A Story from Germany
Un mercader torna a casa amb regals per a les seves filles. Però Hannah, la més petita, només volia que el seu pare li regalés una rosa. Quan el mercader agafa una rosa que troba en ple hivern a la vora del camí, un misteriós lleó que parla l’acusa de lladre. Només el deixarà anar viu, si li porta el primer que surti a rebre’l quan torni a casa. Aquesta persona serà la Hannah, que descobrirà el secret del lleó i l’ajudarà a trencar l’encanteri.
Un bon dia apareix al poble un follet anomenat Cleevil. Descarada i oberta, el Gat amb Botes i tots els nens, tret de la Vina, de seguida s’hi fan, mentre que la senyora Zapata i alguns veïns expressen el seu rebuig. La Cleevil, però, no ha vingut sola, sinó acompanyada i enganyada per la malvada Duquessa, que ha promès fer realitat el seu somni de convertir-se en princesa a canvi d’ajudar-la a obtenir la clau del tresor de San Lorenzo.
Perseu és fill de Zeus, el més gran dels déus grecs i d’una dona mortal, casada amb Acrisi. Quan Acrisi s’assabenta d’això mata a la seva dona i tanca el seu cadàver en un bagul, junt amb el nen. El bagul és arrossegat pels corrents marins fins una illa, on Perseu es farà adult criat com un home per un pescador i la seva dona. Però el seu destí és el d’un heroi, ja que té naturalesa de déu, i quan la seva família adoptiva mor assassinada pels dimonis enviats per Hades, el déu de l’inframón, Perseu emprèn una duríssima missió on l’esperen tot un seguit de proves terribles.
Per cert, existeixen els extraterrestres? N’hi ha que pensen que si no existeixen, algú se’ls hauria d’inventar…
Dia de portes obertes a San Lorenzo: per poder decidir què volen ser de grans, els nens han de conèixer els diversos oficis del poble. Primer amb l’Artefius, que els fa una demostració (fallida) d’alquímia tot intentant convertir una granota en pedra. La visita segueix amb la feina del bar i de l’alcaldia fins que, de sobte, la Pajuna apareix petrificada. Qui l’ha transformat en estàtua? L’Artefius es defensarà acusant una criatura aparentment indefensa.
Miguel, un home corrent, és segrestat sense saber per què. El seu malson comença quan desperta en un zulo i comprova que no es tracta d’un error. Sense cap possibilitat de negociació ni tracte amb els dos encaputxats que el vigilen, comença per a ell un procés de resignació i de lluita per la supervivència, primer física i després psicològica.
En Damon es desperta tancat en una cel·la on ja havia estat antigament. Va ser durant els anys 50. El doctor Whitmore el va tenir presoner cinc anys i cada dia el torturava per investigar les propietats curatives de la sang dels vampirs. L’Elena va a parlar amb l’Aaron per preguntar-li per en Damon i acaba tancada a la cel·la del costat. En Damon li explica com va aconseguir escapar-se d’allà dins: va ser gràcies a un amic que després ell va trair.
La Dulcinea i el Gat amb Botes estan preparant uns entrepans pels nens quan, de sobte, cau una pedra del cel amb una espasa clavada al mig. La inscripció diu que aquell que aconsegueixi treure l’espasa serà l’heroi del poble. Després de diverses temptatives per molts dels habitants de San Lorenzo, la Dulcinea, encoratjada pel Gat, l’extreu amb tota facilitat. De cop i volta es tornarà forta i poderosa i, com a heroïna del poble, els haurà de salvar del malvat Thriffith.
L’inspector Murdoch investiga uns assassinats en sèrie cada cop més enrevessats. Les víctimes apareixen sense el polze de la mà dreta, i totes semblen tenir deutes de joc. Mentrestant, l’agent Crabtree descobreix que el reaparegut Archibald Brooks maltracta l’Edna i el seu fill, i decideix ajudar-los. Finalment, quan en Murdoch creu haver resolt el cas dels assassinats, la investigació farà un gir dramàtic i inesperat.
En Suneo aprofitarà que en Nobita ha trencat el gerro d’un professor per fer-li xantatge. El raig reparador és una bona solució, però en Nobita creu que amb tot el que li ha fet, això no pot quedar així. La venjança està servida amb… l’Equip dels Espies!
Tot explicant proeses del passat, apareix, de nou, l’amic Jack, que tornarà a tenir una intervenció poc afortunada. Aquest cop, amb l’argument que s’ha reformat i que no té cap interès en l’or de San Lorenzo, aconsegueix que el Gat amb Botes li obri les portes de la casa del tresor. Mentre explora els artefactes màgics descobreix un parell de botes força curioses: les botes de set llegües, tan ràpides com problemàtiques.
El rei Julien creu que està molt malalt i va a veure el Dr. S., que li diu que s’està morint. Tot i que no ho sembla pas, ell s’ho creu. Per tal que el rebin a l’altra vida com cal, la Masikura li diu que ha de demanar perdó a tothom qui ha maltractat al llarg d’aquests anys. Però, quan demana perdó a la Crimson, ella es vol aprofitar de la mort del rei en benefici propi.
El dia de les eleccions es preveia mogut, però el que ningú s’esperava era que aparegués un mort a poques passes del col·legi electoral. Per acabar-ho de complicar, la víctima és un espia canadenc que estava perseguint un espia alemany. En Murdoch i en Brackenreid investiguen el cas, però topen amb els inesperats entrebancs que hi posa un agent dels serveis secrets.
La nena petita que es fa la foto amb elles al final del capítol va ser la primera dona a entrar al parlament canadenc
En Luke i en Jollie s’enrolen a la companyia teatral de W. Baltimore, que representa l’obra “El cavaller blanc” a les ciutats de la frontera…
Anys enrere, el Gat amb Botes va fer enfadar molt un malvat bruixot. Malgrat que va aconseguir escapar, el bruixot li va jurar venjança i va crear un golem, un monstre de fang, perquè el perseguís fins eliminar-lo. La seva característica olor de canyella el precedeix i, gràcies a això, el gat sempre se n’ha pogut escapar, però ara que està decidit a no abandonar San Lorenzo, com s’enfrontarà a aquesta criatura indestructible?
El rei Julien vol posar en funcionament un vell projecte, el Club Moll, i busca artistes per a la sala d’espectacles. Després de molts càstings, i davant la sorpresa general, resulta que en Mort és una gran vedet. La nit de la inauguració, però, en Mort desapareix sense deixar rastre, i tot sembla indicar que el culpable de la seva desaparició és el vil fantasma del Club Moll.
Un malson turmenta l’Eduard, convençut que es tracta d’una premonició que l’avisa de la desintegració de la família. Mentre busca solucionar-ho de diverses maneres des d’un xaman fins a enfrontar la relació amb la seva mare, i també amb el Tavi la Carme s’embolica més i més amb el Frederic, un home casat, i la Marta i el Felip es fan el salt mútuament i sense saber-ho.
L’agent Crabtree és aficionat a la lluita lliure. Un dia que va a veure un espectacle amb l’Edna i en Simon, apareix un lluitador mort al vestidor. En Crabtree de seguida sospita que es tracta d’un assassinat i insisteix que el deixin investigar. Però la investigació es converteix en un desengany per a l’agent, perquè li fa descobrir que en el món de la lluita lliure les coses no són el que semblen i hi impera la mentida.
Un accident deixa invàlid en Worf, que haurà de triar entre seguir vivint amb la seva invalidesa o suïcidar-se com és la tradició klingon quan algú pateix una situació com la seva. Només l’arribada d’una metge especialista li donarà una tercera opció.
La por que envaeix l’alcalde Temeroso és cada cop més gran, tant que amb prou feines deixa dormir el Gat amb Botes. Decidits a fer-lo ser més valent, el Gat i la Dulcinea escenifiquen un atac on suposadament l’alcalde derrotarà els lladres. Amb la complicitat dels nens i d’altres habitants, l’alcalde es convenç que és un heroi i decideix endinsar-se al desert per combatre el mal. Ara bé, quan topi amb el temible bandit El Moco ningú més que ell el podrà ajudar.
El rei Julien dubta de l’existència del déu Frank perquè mai no baixa a recollir els regals que li ofereixen, i li demana una prova per poder creure en ell. Aleshores, tot d’una, apareix un suposat déu Frank, i el rei Julien vol aprofitar la seva presència per treure’n benefici. Però quan el déu demana als lèmurs que sacrifiquin el seu rei llançant-lo al volcà, la cosa ja no li fa tanta gràcia.
Tom Highway, veterà de les guerres de Corea i de Vietnam, no sap adaptar-se a la societat. Estan a punt d’expulsar-lo de l’exèrcit per barallar-se amb els seus superiors, però gràcies al seu brillant full de serveis el destinen com a instructor al cos de ‘marines’. Quan arriba al campament, topa amb el comandant Powers, que el considera un fòssil. El vell sergent, malgrat l’ambient hostil que l’envolta, s’esforçarà perquè els reclutes es converteixin en veritables soldats.
Assassinen una empleada jove d’una parròquia catòlica de Toronto i, al mateix temps, el rector desapareix misteriosament. En Murdoch es retroba un home que li va fer de mentor quan era petit, un capellà que venia a veure el rector desaparegut i que l’ajuda a investigar el cas. Llavors, la investigació es barreja amb records del passat
Les naus de la Terra han atacat objectius civils sota les ordres directes del president Clark, que van dur a la mort de 10.000 civils per donar exemple als altres, en Sheridan ha decidit parar-li els peus en Clack, així que convoca a la Lliga de Planetes No Alineats per dir-los que degut aquests fets té l’intenció d’alliberar Proxima 3, Mart, i finalment la Terra.